看板
[ Vietnam ]
討論串[問題] 越南文翻譯
共 5 篇文章
內容預覽:
小弟有一段越南文 希望有高手可以幫我翻成中文. A Hoa, khi e k noi voi a ly hon, a cam thay ky cu.. A cam thay e k thich a noi voi AJiu.. AJiu noi e ly hon , a thay k sao.. e
(還有341個字)
內容預覽:
我朋友翻譯，希望能幫到你。. A: a nho e nhieu lam vo vi. 我很想你呢，親愛的（我想他應該想說“親愛的老婆”，那個字眼應該是 vo yeu，但因為上面寫 vo vi， 我不太確定）. A: voveu dang lam gi vay?a ve roi.nho e ko ng
(還有2666個字)
內容預覽:
前言：女朋友越南人，交往一年多了，我今年過年也有回越南. 最近她又回去，上禮拜四回來變很怪. 接機的時候在車上打電話報平安. 打給她家人很正常，打給一個男的時候，叫我不要出聲. 從那天開始每天簡訊，昨天說要傳照片給她外甥，結果我看是傳給那男的. 簡訊我看得懂一些，那男問她說親愛的老婆你在幹嘛. 但是
(還有2107個字)