PTT美食旅遊區 / CultureShock (文化衝擊)

Re: [亞洲] 台灣人說中文的腔調

看板CultureShock (文化衝擊)作者 (雲淡風清)時間18年前 (2007/02/01 20:56), 編輯推噓9(9推 0噓 8→)
留言17則, 10人參與, 最新討論串5/9 (看更多)
※ 引述《ameriachu (ameria)》之銘言： : ※ 引述《heavencry (心愁)》之銘言： : 呵呵 讓我想到我之前到日本出差時 : 對方客戶來了一個大陸留學生畢業後在那邊工作的 : 起先並不知道他的身份 : 因為在席間會談時都是用日文溝通 : 日文講的真好 完全聽不出不是日本人 : 後來吃飯時 因為跟自己主管講話 就說起中文來 : 他猛一開口: 為什麼妳們台灣女孩講話聲音這麼好聽 : 我跟主管先是被嚇一跳 : 然後都說: 有嗎?並不覺得特別好聽呀 : 對方答說台灣人講話的腔調都很溫柔 軟軟的 : 尤其很愛用"嗎" "呢" "囉" ...等語尾助詞 : 輕聲細語的 聽的骨頭都麻了 : 同樣的話也從我上海來的同學那邊聽過 : 不過她們南方人(南京無錫那邊吧)講話的感覺 : 我聽來並不覺得跟我們台灣這邊有差很多 : 反而她們自己也說 覺得北京那邊的腔調聽起來很不舒服 : 好像動不動就要吵架一樣 另外一個小共識就是 : ...廣東話蠻吵的. : ꜊ 但我這幾天問對岸的同事們， 他們都說台灣人講話沒重點，音調很平，沒感情， 常常要聽完一句話，才知道要問什麼? 有一個還說：妳小時候讀書，老師沒有教妳們講話要有感情嗎? Orz... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.20.16
推
02/01 20:57, , 1F
不然怎樣叫有感情?連爺爺您回來了算嗎??
02/01 20:57, 1F
推
02/01 20:59, , 2F
哈哈哈...類似，就是重點要加強語氣~
02/01 20:59, 2F
推
02/01 21:14, , 3F
我不覺得對岸的講話多有感情阿Orz 反而覺得有點做作...
02/01 21:14, 3F
→
02/01 21:15, , 4F
音調太過抑揚頓挫了(?) 聽起來反而覺得怪
02/01 21:15, 4F
推
02/01 21:25, , 5F
受到南方漢語(閩南語客語粵語)聲調較平板的影響
02/01 21:25, 5F
→
02/01 21:26, , 6F
以南方漢語為母語的人 說國語(普通話)的聲調也較平板
02/01 21:26, 6F
推
02/02 00:25, , 7F
我覺得有點矯柔造作...
02/02 00:25, 7F
→
02/02 08:58, , 8F
小時後參加朗誦比賽,就是要把語調講的很誇張,我都有得獎^^
02/02 08:58, 8F
推
02/02 20:19, , 9F
所以原PO遇到的大陸人平常講話都像在演講 Orz 真不習慣~
02/02 20:19, 9F
推
02/02 20:22, , 10F
我遇到的大陸人都不會這樣 XD 用語不同 腔調聽的出不同
02/02 20:22, 10F
→
02/02 20:23, , 11F
但還不至於有互相不習慣甚至聽了不高興的情況
02/02 20:23, 11F
→
02/02 20:24, , 12F
題外話 用語差別真的頗大 常常會愣幾秒才懂意思
02/02 20:24, 12F
→
02/02 20:24, , 13F
例如 軟件=軟體/程式
02/02 20:24, 13F
推
02/03 10:00, , 14F
我一個大陸同學說,聽到軟體,想到的是"軟體動物", Orz...
02/03 10:00, 14F
→
02/03 10:01, , 15F
另,的確不是每個大陸人講話都很抑揚頓挫,大陸人的地域差異很大
02/03 10:01, 15F
推
02/14 01:09, , 16F
我大陸同學們都很喜歡台灣女生說的中文 軟軟的很溫柔
02/14 01:09, 16F
→
07/22 03:31, , 17F
聽到軟件，想到的是軟的賤人
07/22 03:31, 17F
‣ 更多 blueerase 的文章
文章代碼(AID): #15mUDuu8 (CultureShock)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 5 之 9 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共9篇)
CultureShock 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 blueerase 的文章
文章代碼(AID): #15mUDuu8 (CultureShock)