PTT美食旅遊區 / CultureShock (文化衝擊)

Re: 回台灣的文化沖擊

看板CultureShock (文化衝擊)作者 (在米國遊蕩)時間18年前 (2007/07/11 13:50), 編輯推噓18(19推 1噓 19→)
留言39則, 21人參與, 最新討論串13/44 (看更多)
其實文化衝擊這個詞是指從一個文化環境來到另一個新的文化環境 因從沒經歷過這些新的事情,所以感受到衝擊 看大家講的好像從來沒住過台灣 第一次來台灣就被這個那個嚇一跳一樣 出國的應該至少是高中畢業才出去吧? 很多是在台灣念了大學或研究所後才出去 對於台灣的現象不管是好是壞, 應該也早就很熟悉了才是 怎麼出國沒幾年回台灣就變成對台灣完全不熟的外國人? 這讓我想到一個案例 有個女生五專畢業後到美國念社區大學 念了兩年回台灣,講中文故意洋腔洋調, 還推說出國太久說忘了中文怎麼講 其實她英文也沒學好,倒是講了快20年的中文竟然可以因為出國2年就"忘了" 回來台灣碰到任何事都大驚小怪,比如過馬路車子不讓人,買東西很難隨便退貨等等 好像她從來沒來過台灣,完全不知道這些事一樣 我一個朋友來美國大概4-5年左右,幾乎年年回台灣渡假 只要一回台,再回來美國,就會跟我說,她被台灣交通嚇一大跳,因為車子不會讓人 (車子不讓人又不是這幾年才有,而是本來就一直是這個樣子了) 此外她一直說台灣食物很油膩,她吃不慣台灣食物,驚訝自來水不能生喝, 這些都變成文化衝擊 我心理就在偷笑,她在美國天天自己煮,自己煮當然比較爽口 在台灣若天天自己煮能油膩到哪去? 回台灣就到處聚餐, 餐餐吃外面,當然難免油膩, 即使在美國天天吃外面也是一樣油膩啊 更何況她大學住在外面四年,幾乎餐餐吃外面自助餐\小吃\夜市什麼的 外食油膩也早不是新鮮事了,現在外食油膩居然也變成一種從沒經歷過的文化衝擊 台灣自來水從我出生以來就從來不能生喝, 這也早就不是新鮮事了 先不討論台灣的各種現象是好是壞 只因為出國幾年,馬上佯裝自己是外國人,刻意對本來熟悉的文化大驚小怪 裝的好像從來沒來過台灣一樣, 什都變成是文化衝擊 這種現樣實在是很好玩 但我在很多留學生身上看到很多 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 71.34.122.64
推
07/11 14:05, , 1F
其他地方不敢說 不過交通方面真的會出狀況...=.=
07/11 14:05, 1F
→
07/11 14:06, , 2F
我回台頭一個禮拜都會差點被車撞, 回來美國也會刻意讓車子
07/11 14:06, 2F
→
07/11 14:07, , 3F
正確用詞應該是如版友說的reverse culture shock吧
07/11 14:07, 3F
→
07/11 14:08, , 4F
你說的狀況的確是有點太做作了點 不過版上大部分並沒那麼誇張
07/11 14:08, 4F
→
07/11 14:09, , 5F
包括流汗跟交通誰先誰後 有時候是習慣一時改不過來吧我想
07/11 14:09, 5F
推
07/11 14:26, , 6F
嗯嗯...我那天遇到一個交換學生...去美國一年就回來的
07/11 14:26, 6F
→
07/11 14:27, , 7F
就好像一副..."怎麼會這樣"的樣子~然而他週遭的女生...
07/11 14:27, 7F
→
07/11 14:28, , 8F
也一副"我們要體諒他"的樣子...一整個超傻眼的啦~ = =
07/11 14:28, 8F
推
07/11 15:07, , 9F
有所謂的reverse cultureshock囉
07/11 15:07, 9F
推
07/11 15:22, , 10F
到哪裡就融入當地生活習慣,就沒什麼所謂文化衝擊
07/11 15:22, 10F
推
07/11 15:51, , 11F
討厭出過國就洋腔洋調的人
07/11 15:51, 11F
推
07/11 15:55, , 12F
其實我覺得只是因為到了另一個地方比較過之後, 才會有這
07/11 15:55, 12F
→
07/11 15:55, , 13F
個衝擊吧...不知道這樣說對不對:S
07/11 15:55, 13F
推
07/11 16:29, , 14F
回台灣後等到要看病看牙的時候,又變得一副習以為常的樣子了
07/11 16:29, 14F
→
07/11 19:12, , 15F
妳怎麼知道人家都是在裝?
07/11 19:12, 15F
推
07/11 22:44, , 16F
其實才出國一兩年 應該沒那麼誇張~在台灣都住20幾年了~
07/11 22:44, 16F
推
07/11 23:15, , 17F
並不是佯裝外國人,我雖然在國外才呆兩年,但有時的確會有
07/11 23:15, 17F
→
07/11 23:16, , 18F
"習慣了國外這邊的生活"的感覺
07/11 23:16, 18F
→
07/11 23:16, , 19F
回台灣會一下子不能適應, 因為差距真的很大
07/11 23:16, 19F
推
07/11 23:26, , 20F
我住在台灣都會常常忘記中文 XD 沒有啦....健忘而已
07/11 23:26, 20F
推
07/11 23:43, , 21F
很多假ABC.. 其實常常是習慣問題 久了就無感了
07/11 23:43, 21F
推
07/12 00:11, , 22F
我也這麼覺得耶..一堆人從國外才一兩年一回台灣就像外國人
07/12 00:11, 22F
推
07/12 00:14, , 23F
真的很受不了耶..好像一付台灣有多糟多驚訝一樣
07/12 00:14, 23F
推
07/12 00:19, , 24F
這種很正常吧??@@有朋友國二時渡美 一開始還好 大概到大學畢
07/12 00:19, 24F
→
07/12 00:20, , 25F
業工作之後吧 再回台灣 還是會對一些生活上的差異有些不習慣
07/12 00:20, 25F
推
07/12 00:23, , 26F
有趣的是朋友真的偶爾會忘記某個詞的中文要怎麼講XD
07/12 00:23, 26F
→
07/12 01:02, , 27F
樓上,原po說的是只出國一兩年的人,而不是小留學生
07/12 01:02, 27F
→
07/12 02:57, , 28F
可是說真的 我常回去就腸胃炎 又不是故意滴
07/12 02:57, 28F
推
07/12 08:49, , 29F
你說得很好，很不喜歡一堆無病呻吟的留學生....
07/12 08:49, 29F
推
07/12 12:42, , 30F
我覺得很正常，一兩年已經足夠改變一個人的生活習慣了...
07/12 12:42, 30F
推
07/12 22:59, , 31F
改變是改變　但不至於對台灣的事情感到這麼驚訝
07/12 22:59, 31F
推
08/01 00:20, , 32F
推 XDDD
08/01 00:20, 32F
噓
12/23 15:58, , 33F
生活習慣改變是需要調適的 抱怨一下調適很正常吧
12/23 15:58, 33F
→
10/15 18:44, , 34F
有認識的姐姐去澳洲打工度假回來後就開始大肆批評台灣..
10/15 18:44, 34F
→
10/15 18:46, , 35F
大致上是說澳洲人非常熱心, 看見她提重物都會幫忙, 台灣人
10/15 18:46, 35F
→
10/15 18:47, , 36F
則很冷漠之類的. 明明已經回台灣了, FB的故鄉和所在地都寫
10/15 18:47, 36F
→
10/15 18:49, , 37F
Melbourne. 心留在那裡, 對台灣百般不適應的樣子. 可惜她去
10/15 18:49, 37F
→
10/15 18:51, , 38F
時已29歲, 應該沒機會再用打工度假的名義出去了吧? 而且30
10/15 18:51, 38F
→
10/15 18:52, , 39F
後還"在遊樂園收票收到鐵腿", 好像這種打工也與年齡不符?
10/15 18:52, 39F
‣ 更多 usagirl 的文章
文章代碼(AID): #16b6-kFc (CultureShock)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 13 之 44 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
12
27
Re: 回台灣的文化沖擊
Anda
18年前, 07/10
在新視窗開啟完整討論串 (共44篇)
CultureShock 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 usagirl 的文章
文章代碼(AID): #16b6-kFc (CultureShock)