Re: [其他] 中文=低級?
※ 引述《ahamin (荒漠貓)》之銘言：
: ※ 引述《s50342 (ice)》之銘言：
: : 不知道為什麼我總是感覺到身邊的華裔
: : 尤其是新加坡人
: : 特別會去歧視其他華人
: :請問一下在馬來西亞從相貌上能分出馬來人和華人嗎？
: 因為印尼也有華人，他們不會說華語，現在也直接說馬來語了
: 不知道在印尼是怎麼分出來的，從相貌？
: 還有，印尼華人的名字都是馬來文
: 但翻譯成中文卻有直接的中文
: 比如說羽毛球的黃蓮香，魏仁芳等？是怎麼翻譯出來的，肯定不是音譯。
說印尼話比較恰當 雖然馬來語和印尼語很大程度上可以互通
但兩者在拼字和用詞上還是有差別
印尼華人的母語是福建話或客家話 並不是華語 在印尼政府關閉華校後
年輕華人無正式管道學習華語 不會說華語是很正常的
就我遇過的印尼華人 有些只會講印尼話
有些人在家說福建話或客家話 在外才說印尼話
大部分的印尼華人同時擁有中文和印尼話的姓名
因為登記戶口時只能報印尼話姓名
羽球選手的中文名字並不是翻譯
: 還有，東南亞華人之間也能互相分出來嗎？
: 比如說菲律賓華人、泰國華人、緬甸華人等？ 他們以前不就是被馬來族迫害所以在新加坡建國嗎
"比如說菲律賓華人、泰國華人、緬甸華人等？
他們以前不就是被馬來族迫害所以在新加坡建國嗎"
這兩句話有因果關係嗎？ 菲律賓華人、泰國華人、緬甸華人何時遭馬來人排擠
馬來族在菲律賓泰國緬甸又不是多數XD
東南亞華人的長相差異與祖先根源有關
緬甸華人大多來自雲南 泰國華人是潮州 菲律賓是福建南部
如果能分辨這三地人的長相差異 那基本上就能分辨是哪裡的華人
當然實際情況複雜多了 像在泰國 很多華人因為和泰族通婚
長相會兼具華人和泰族的特徵
: : 現在卻又自己陷入歧視別人的框框
: : 上次跟一個新加坡女生聊天
: : 她說 "在台灣找工好找嗎?"
: : 我說 "不是很好找耶"
: : 她說 "唉 我們新加坡競爭好大的 做工都要做到七點呢!"
: : 在台灣七點下班應該是常態吧...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.11.133
※ 編輯: coreytsai 來自: 59.104.11.133 (09/08 15:52)
※ 編輯: coreytsai 來自: 59.104.11.133 (09/08 16:01)
→
08/29 04:19, , 1F
08/29 04:19, 1F
討論串 (同標題文章)
CultureShock 近期熱門文章
PTT美食旅遊區 即時熱門文章