Re: [轉錄][抱怨] 高雄-大鼻子咖啡..莫名奇妙被老선…

看板CultureShock (文化衝擊)作者Nefertari520 (秀奈)時間17年前 (2007/10/15 05:00)推噓3(3推 0噓 5→)

留言8則, 4人參與討論串2/20 (看更多)

: 不斷用英文強調他們這裡是cafe~ do you understand what I say? cafe!!! : 我覺得很奇怪,便跟他解釋我不想喝咖啡,我想要點些食物 : 接著他說,食物六點才有 (當時是5:45) 要我到附近的便當店,中國餐廳找"食物" : we are cafe,no food, you can go to Chinese restaurant to have food. : 我想說他是不是覺得六點開始供餐,現在進來就一定要點飲料 : 於是我說: so you suggest that I go out and then come back after six? : 他又說no~ but we are cafe, blablabla....(這段很長) : if you want to enjoy free aircon free space, go to starbucks, not here : I am completely confused...我不懂它到底怎樣衍生出這些意思的 : 於是我回答: I didn't intend to enjoy free aircon free space, : I am going to order! I would like some galette! : 他回答: sorry, galette is sold out 這部分講一下我自己的意見板上很多人都覺得老闆說沒有food了原PO還要堅持吃可是原PO問了"六點食物才有那我再回來"的話老闆卻叫她去別的地方找吃的這跟六點有沒有沒啥關係嘛重點就是她不點咖啡就算她六點來有food 老闆也不想幫她做況且在一長串爭論後老闆說"sold out" 感覺就是故意講的因為kimochi不爽所以乾脆說sold out 後面也可以看到老闆情緒化字眼阿 : 我想,好吧那換一個, um then I'll take omelette : 他又回答了同樣的話: we are not restaurant...you can go out to have food : in Chinese restaurant. : 這意思我想應該夠明顯,是叫我滾吧 : 於是我就把menu合起來說,I know what you mean.. : 其實店裡還有一位東方女生,版友食記裡提到似乎是老板娘 : 我覺得剛剛這些對話有點莫名奇妙,於是到櫃檯跟老闆娘用中文溝通 : 好~ 我承認我英文太爛,不知道怎樣跟外國人老闆溝通 : 老闆娘說人都有情緒,所以要我不要在意,也說因為有些客人對外國人老闆很兇 : 所以他只好對我不友善...他不是有心的 : 老闆娘也一直跟我說抱歉,他也不想看到這樣得情形 : 或許是我們沒有緣份 : 我只是強調這一切都莫名奇妙...我不懂為何我要受這個氣 : 就在我跟老闆娘溝通時,外國人老板突然當著我的面說 : "I will not do anything for her. Everything is sold out" : "I am the boss. I say everything is sold out!" 就是這邊他說了他不想為她做任何餐點,,,,,, 個人意見......請勿鞭太用力>"< -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 68.226.19.175