Re: Are you Chinese?
看板CultureShock (文化衝擊)作者ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)時間17年前 (2007/12/14 11:32)推噓7(7推 0噓 7→)留言14則, 10人參與討論串2/65 (看更多)
※ 引述《msee (msn)》之銘言：
: 蠻想知道
: 如果在國外 有人問你are you Chinese?
: 大家第一直覺是怎麻回應
: 是阿
: 還是 說 不是 我是Taiwanese
: 這兩種答案 對外國人有很大的差別嗎
: 我現在都會盡量說 Taiwanese
: 因為我發現我身邊的外國人 知道台灣的人不少
如果對方知道我是從台灣來的還這樣問我,
那我的標準回答是:
Culturally speaking, yes, I am Chinese.
Politically speaking, no, I am NOT Chinese, I am Taiwanese.
我也不知道文法對不對,
不過我這樣講大家都聽得懂^^a.
而且有時候我這樣的回答會得到對方"肅然起敬"的眼光...
如果對方不知道我是從哪來的,
只是因為聽到我說中文或是看到我的外表就這樣問,
那我是直接說"No, I am from Taiwan, I am Taiwanese"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 75.187.55.130
→
12/14 13:07, , 1F
12/14 13:07, 1F
推
12/14 15:12, , 2F
12/14 15:12, 2F
推
12/14 22:42, , 3F
12/14 22:42, 3F
→
12/14 22:42, , 4F
12/14 22:42, 4F
推
12/14 22:43, , 5F
12/14 22:43, 5F
→
12/14 22:44, , 6F
12/14 22:44, 6F
→
12/14 23:38, , 7F
12/14 23:38, 7F
→
12/14 23:39, , 8F
12/14 23:39, 8F
推
12/15 01:31, , 9F
12/15 01:31, 9F
→
12/16 05:47, , 10F
12/16 05:47, 10F
推
12/17 13:08, , 11F
12/17 13:08, 11F
推
12/22 05:48, , 12F
12/22 05:48, 12F
→
08/29 01:57, , 13F
08/29 01:57, 13F
推
03/31 15:25, , 14F
03/31 15:25, 14F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
40
58
以下文章回應了本文：
14
32
完整討論串 (本文為第 2 之 65 篇)：
40
58
7
14
14
32
6
12
9
27
11
20
5
31
3
12
CultureShock 近期熱門文章
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
