Re: Are you Chinese?
看板CultureShock (文化衝擊)作者s1ow (可以放棄不可以反省)時間15年前 (2009/10/11 01:50)推噓1(2推 1噓 4→)留言7則, 5人參與討論串58/65 (看更多)
這問題已經聽過很多次了，簡單的說這就是自我認同問題。
要我回答，我會說： No, I am Taiwanese.
這純粹視乎你自己認為是什麼人。你覺得你是Chinese，你就答Chinese，你認為你是
Taiwanese，你就答Taiwanese。
Are you Chinese?
你怕突兀，可以只答： I am Taiwanese. 或是 I am from Taiwan.
何必管對方知不知道 Taiwan，知不知道這中間的歷史？
認為台灣人就是中國人的，聽了不會覺得刺耳。
知道中間大有文章的，也會知道你的意思。
(畢竟 Chinese 中譯到底是什麼？是看個人解讀)
今天你如果來自非洲某小國，你會不會因為怕對方不知道你是哪一國，而說你是非洲人？
知道Thailand不知道 Taiwan的人很多 那是要靠你去宣傳的
而不是為了他人方便而不去說明（不然說地球人不是更快？）
這種自我認同問題不是站上幾篇文章就可以改變一個人的觀念..
Be true to yourself 你覺得你是誰 就答什麼..
舉例來說 就像性別認同障礙 你認為你是男生 你就是男生.. 而不是別人認為你像女生
你就必須答我是女生..
權利跟理念是靠自己的行動爭取而來的 不是靠其他人施捨的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 74.115.1.14
推
10/11 10:58, , 1F
10/11 10:58, 1F
噓
10/11 11:23, , 2F
10/11 11:23, 2F
→
10/11 11:51, , 3F
10/11 11:51, 3F
→
10/11 12:51, , 4F
10/11 12:51, 4F
→
10/11 12:52, , 5F
10/11 12:52, 5F
→
10/11 12:53, , 6F
10/11 12:53, 6F
推
10/19 00:43, , 7F
10/19 00:43, 7F
討論串 (同標題文章)
CultureShock 近期熱門文章
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
