Re: Are you Chinese?
看板CultureShock (文化衝擊)作者herstein (天佑台灣)時間15年前 (2009/10/25 10:18)推噓15(15推 0噓 53→)留言68則, 12人參與討論串62/65 (看更多)
基本上如果有填Ethnic，我都填Taiwanese。如果是用打勾的，沒有Taiwanese這個選項，
我會寫others。如果是中國人問我"Are you a Chinese?"為了避免不必要的衝突，我會說
"I am from Taiwan"。如果是外國人問我"Are you a Chinese?"我的回答一律是"
I am a Taiwanese。"
有些外國人會說，你們有同樣的文化，同樣的語言，所以應該是Chinese。我的回答是，
"我們的確是有中華文化(Chinese Culture)，但政治上來說，台灣不是PRC的一部分。
如果你說的Chinese指的是people from PRC，那麼我不是Chinese。另一方面，沒人規
定祖先是中國人，就一定得當中國人，你們美國人一樣說英文，祖先是從英國來
的就一定是英國人嗎?我的血統裡面有中國人的血統，但也有台灣原住民(native
people)的血統，如果要以血統來說的話，我必須尊重我的另外一部分的血統。
所以你問我是不是Chinese我覺得最好的答案是，I am a Taiwanese。"
種族的認同本身就是一個很複雜的問題，原則上你認為甚麼就是甚麼。台灣是一個開放
的社會，我們都應當尊重別人怎麼去想。我在美國也遇過很多台灣人認為自己是中國人
的，基本上我也是尊重這些人的說法。畢竟你是甚麼種族，是甚麼人，就是你的父母怎
麼教育你的。但是，記得你要別人尊重你，你也要懂得去尊重別人。不需要為了跟中國
徹底的切割，就把文化，傳統給切割掉。台灣文化本身當然包含很多中華文化，而台灣
文化還包含了一些日本，荷蘭，還有最重要的原住民文化。所以，以文化上來說，我會
跟外國人解釋，在台灣除了有中華文化之外，還有原住民文化。所以，如果有人問我文
化方面的問題，我會解釋台灣有屬於自己的文化。
如果他問我政治問題，我會說，這是一個很複雜的問題，因為台灣人民必須要做出自己
的選擇，而這不是我一個人能夠決定的。如果，他問我，我的看法怎樣。我會回答，我
所追求的就是自由民主與平等，我不願意接受共產黨的統治。
到目前為止，我都是這麼回答的。我遇到的人，不管是中國人或是外國人(歐美)，
基本上都是尊重我的說法。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 128.120.178.219
※ 編輯: herstein 來自: 128.120.178.219 (10/25 10:29)
推
10/25 10:38, , 1F
10/25 10:38, 1F
→
10/25 10:50, , 2F
10/25 10:50, 2F
→
10/25 10:50, , 3F
10/25 10:50, 3F
推
10/25 11:30, , 4F
10/25 11:30, 4F
→
10/25 11:31, , 5F
10/25 11:31, 5F
→
10/25 11:32, , 6F
10/25 11:32, 6F
→
10/25 11:32, , 7F
10/25 11:32, 7F
推
10/25 14:04, , 8F
10/25 14:04, 8F
推
10/25 21:45, , 9F
10/25 21:45, 9F
推
10/26 03:34, , 10F
10/26 03:34, 10F
推
10/26 17:57, , 11F
10/26 17:57, 11F
推
10/26 20:28, , 12F
10/26 20:28, 12F
→
10/26 20:29, , 13F
10/26 20:29, 13F
→
10/26 20:30, , 14F
10/26 20:30, 14F
→
10/26 20:32, , 15F
10/26 20:32, 15F
→
10/26 20:32, , 16F
10/26 20:32, 16F
→
10/26 20:59, , 17F
10/26 20:59, 17F
→
10/26 23:44, , 18F
10/26 23:44, 18F
→
10/26 23:45, , 19F
10/26 23:45, 19F
→
10/26 23:46, , 20F
10/26 23:46, 20F
→
10/26 23:47, , 21F
10/26 23:47, 21F
推
10/27 07:30, , 22F
10/27 07:30, 22F
→
10/27 07:31, , 23F
10/27 07:31, 23F
推
10/27 08:08, , 24F
10/27 08:08, 24F
→
10/27 08:10, , 25F
10/27 08:10, 25F
→
10/27 08:10, , 26F
10/27 08:10, 26F
→
10/27 08:11, , 27F
10/27 08:11, 27F
→
10/27 08:11, , 28F
10/27 08:11, 28F
→
10/27 08:12, , 29F
10/27 08:12, 29F
推
10/28 08:02, , 30F
10/28 08:02, 30F
→
10/28 08:03, , 31F
10/28 08:03, 31F
→
10/28 08:04, , 32F
10/28 08:04, 32F
→
10/28 08:05, , 33F
10/28 08:05, 33F
→
10/28 08:07, , 34F
10/28 08:07, 34F
→
10/28 08:07, , 35F
10/28 08:07, 35F
→
10/28 08:08, , 36F
10/28 08:08, 36F
→
10/28 08:09, , 37F
10/28 08:09, 37F
→
10/28 08:10, , 38F
10/28 08:10, 38F
→
10/28 08:12, , 39F
10/28 08:12, 39F
→
10/28 08:13, , 40F
10/28 08:13, 40F
推
10/28 10:13, , 41F
10/28 10:13, 41F
→
10/28 10:13, , 42F
10/28 10:13, 42F
→
10/28 10:14, , 43F
10/28 10:14, 43F
→
10/28 10:14, , 44F
10/28 10:14, 44F
→
10/28 10:15, , 45F
10/28 10:15, 45F
→
10/28 10:16, , 46F
10/28 10:16, 46F
→
10/28 10:16, , 47F
10/28 10:16, 47F
→
10/28 10:17, , 48F
10/28 10:17, 48F
→
10/28 10:19, , 49F
10/28 10:19, 49F
→
10/28 10:19, , 50F
10/28 10:19, 50F
→
10/28 10:20, , 51F
10/28 10:20, 51F
→
10/28 10:20, , 52F
10/28 10:20, 52F
→
10/28 10:22, , 53F
10/28 10:22, 53F
→
10/28 10:22, , 54F
10/28 10:22, 54F
→
10/28 10:23, , 55F
10/28 10:23, 55F
→
10/28 10:26, , 56F
10/28 10:26, 56F
→
10/28 10:27, , 57F
10/28 10:27, 57F
→
10/28 10:27, , 58F
10/28 10:27, 58F
→
10/28 10:32, , 59F
10/28 10:32, 59F
推
10/29 08:34, , 60F
10/29 08:34, 60F
→
10/29 08:35, , 61F
10/29 08:35, 61F
→
10/29 08:36, , 62F
10/29 08:36, 62F
→
10/29 08:37, , 63F
10/29 08:37, 63F
→
10/29 08:38, , 64F
10/29 08:38, 64F
推
10/30 22:24, , 65F
10/30 22:24, 65F
→
11/04 03:49, , 66F
11/04 03:49, 66F
推
11/05 08:15, , 67F
11/05 08:15, 67F
推
11/05 23:25, , 68F
11/05 23:25, 68F
討論串 (同標題文章)
CultureShock 近期熱門文章
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
