討論串[疑惑] 中文真的有那麼難嗎?
共 29 篇文章
內容預覽:
這讓我想到以前看過一位網友的簽名檔還是文章之類，大致這樣寫：. 請將下列語句翻成簡潔英文，差一個語尾詞意思就差那麼多，誰說中文很簡單？. 你愛我嗎. 你愛我吧. 你愛我啦. 你愛我呢. 你愛我喔. 你愛我啊. 你愛我呀. 你愛我囉. --. 您有想清掉的雜物嗎？ 太多用不著、丟掉又可惜的東西想找個好
(還有127個字)
內容預覽:
別的語言也有別的語言獨特的麻煩啊，. 說四聲，義大利文弄錯重音也會有搞錯字的問題，p'enne和penn'e就完全不同。. 拉丁語系的名詞有分公母，冠詞跟動詞要跟著變，詞彙的性別又沒有邏輯可循；. 德文再加上中性名詞.... 我覺得中文沒有性別特定的限定詞，真是謝天謝地.... 廣東話的聲調比man
(還有97個字)
內容預覽:
每個人都在自己文化的無形限制中. 要跳出來看的確很難. 四聲對沒有四聲概念為母語的人. 真是難如登天. 因為聽起來都一樣. 有外國朋友學了三年中文. 能寫能看. 但對四聲還是很難分辨. 中文母語的人想了解四聲有多難. 可以試試泰文. 泰文有五聲. 其中第四聲跟第五聲對中文母語的人來說. 根本一樣.
(還有74個字)
內容預覽:
(前文吃掉). 我本來也不覺得中文很難..畢竟是講了近30年的語言. 比起英文...我當然覺得中文容易多了. 可是我最近開始體認到...中文真的很難..尤其是四種聲調. 因為我最近開始教我男朋友講中文. 我想自己教的原因是我不想他到學校去學到一口北京腔. 再加上學校一般都適用通用拼音(或羅馬拼音)教
(還有1063個字)