看板 [ CultureShock ]
討論串[疑惑] 中文真的有那麼難嗎?
共 29 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
3
4
5
6
下一頁
尾頁
#29
Re: [疑惑] 中文真的有那麼難嗎?
推噓10(10推 0噓 27→)留言37則，0人參與, 最新作者NakedApe ( 格局‧貫徹力 )時間18年前 (2007/06/30 12:32), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
NASA, AIDS, LA這些很明顯是英語縮寫的東西，會讓人「發現」到它是縮寫，. CDU, BMW, 這些非英語歐陸語系縮寫也一樣，顯然是縮寫，而且已經被熟悉；. 我想在此，極清楚知道AIDS中各字母的意義者不在多數；. 而清楚CDU所指何物者也比較有限。. 前者是基於慣用而幾乎落失原文的縮寫，
(還有878個字)
#28
Re: [疑惑] 中文真的有那麼難嗎?
推噓7(7推 0噓 0→)留言7則，0人參與, 最新作者FMZ (fmz ￾N￾  ￾  )時間18年前 (2007/06/29 14:55), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
有沒有人能告訴我. 中文有什麼難懂的縮寫會那麼艱澀阿?. 個人還滿好奇的.... 因為怎麼想 都不會比字母開頭的縮寫來的難懂 @@. 比方說 ATV= All Terrain Vehicle. = Audio, Television, Video. 而且 所謂的典故成語 了解一下典故就好記了. 但是
#27
Re: [疑惑] 中文真的有那麼難嗎?
推噓9(9推 0噓 19→)留言28則，0人參與, 最新作者leonchang (leonchang)時間18年前 (2007/06/27 09:02), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
如果我光念WIPO,請問誰知它代表啥意. 如果光講WHO,請問誰知它代表啥意. 若是把全文寫出來. 世界智慧財產權組織. World Intellectual Property Organization. 哪個比較省空間?. 換個角度看,為什麼英文有一大堆字首縮寫字. 不也就是因為太長的關係. 這時
#26
Re: [疑惑] 中文真的有那麼難嗎?
推噓2(2推 0噓 2→)留言4則，0人參與, 最新作者Verloc (河原和音!)時間18年前 (2007/05/10 08:56), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
沒想到還寄信來...沒那麼嚴重吧? :P. 我都說了我上一篇只是在抱怨，並不是說什麼立場正不正確. 也和科不科學無關. 就只是在嘴賤. (或許玩笑有點開過頭). Anyways,我並不覺得我有天份，所以我才很用力學. 我不抱怨英文有多複雜，德文有多複雜，拉丁文有多複雜blah blah. 難道我沒有
(還有127個字)
#25
Re: [疑惑] 中文真的有那麼難嗎?
推噓4(4推 0噓 1→)留言5則，0人參與, 最新作者a9a99 (有個人來愛還是比較好)時間18年前 (2007/05/09 15:10), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
其實中文從講與寫(繁體)來看 其實都不簡單. 筆劃複雜 同音字太多 都是很大的困難. 而我們從小學 當然不會覺得太難. 每個字幾乎長相都不一樣. 而中文又不是拼音文字 會字母 只要拼對即可. 我只能說 學語言要有同理心. 而學的好與不好除了認不認真之外 本身要有天份才會學的比較快. 老外說中文很難
首頁
上一頁
1
2
3
4
5
6
下一頁
尾頁