Re: [問題] 公證困擾

看板France (法國)作者Renatass (天天宅翻天)時間18年前 (2007/07/13 21:07)推噓1(1推 0噓 4→)

留言5則, 4人參與討論串4/5 (看更多)

我上禮拜上台北辦翻譯公證還有簽證的事情遠東說翻譯法文文件一份就是400 我問他說妳們有幫人送公證嗎小姐說500 我就說現在公證不是都不用錢嗎她就說500是車馬費--|| 後來我當然就決定自己去法國教育中心一趟囉不過中間遠東翻譯社讓我感覺不是挺好的從一開始我打電話過去詢問翻譯的事...小姐的態度就不是很客氣到後來她們說要我寄email補上父母護照上的英文名字(os:翻譯社是開假的嗎) 寄了過去又說還沒收到然後最後我媽的身分證還打錯另外文藻濕援翻譯社態度更差問她們說翻譯法文文件多少錢她們說800...且不幫忙送公證我白目碎碎念了一句話....怎麼那麼貴小姐就突然沉默.....................................不然你就去別間啊!!!!!! 啊啊啊啊啊啊啊.....喔....所以我就拿去遠東了..科科 ※ 引述《madleine (流動的饗宴)》之銘言： : 公證的事務現在已經變成法國教育中心在辦理囉！ : 就是大家俗稱"法協"上課的地方， : 但並非敦化北路205號的真正法國在台協會（辦法簽處） : 而是金華街110號3樓的月涵樓，門口會寫著清大語言中心 : 法國教育中心推薦的翻譯社是遠東翻譯社 : 網址　http://fetrans.ehosting.com.tw/1/home.htm : 畢業證書和出生證明各收４００元， : 遠東翻譯完後可自行拿到法國教育中心公證，公證不收費 : 至於為什麼只收翻譯社翻譯的文件， : 她們是說因為只負責公證不負責修改，且不收費（先前在台協會有收費） : 所以不接受自行翻譯文件。 : ※ 引述《Louisxvi (Louisxvi)》之銘言： : : 請教板上最近有辦文件公證的人 : : http://www.fi-taipei.org/article.php3?id_article=956& : : var_recherche=%E5%85%AC%E8%AD%89 : : 我不太了解這個往址意思是說 : : 一定要在法國教育中心辦公證，還是，法國在台協會，也可以。 : : 我聽我留法的朋友說他今年二月還去法國在台辦公證， : : 雖然，我有看到法國教育中心網頁說二零零七三月由法 : : 國教育中心辦公證。 : : 到底這兩個單位是什麼關係？ : : 我的文件是參照已經辦過公證學長姐的文件格式由自己翻譯的， : : 而且內文也請法國朋友看過， : : 請問這樣需要去找翻譯社嗎？ : : 為什麼法國教育中心的小姐說他們只收翻譯社的文件， : : 這樣好像不太合理。 : : 請有今年三月以後實際辦過的板友或了解內情的人回文。 : : 感激不盡。謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.114.173