[心得] 法國人真的英文不好嗎
一點這幾年來的小觀察 :)
也許，法國人只是因為生長在一個非常重視法語的環境，所以比較不熟悉外語。
[好讀網誌版 http://myonedayinparis.tumblr.com/post/45372100430 ]
對文化歷史豐富的法蘭西民族來說，「語言」不但是珍貴的文化資產，也具有經濟和
政治意義。經濟上，語言是溝通和交易的媒介；政治上，語言更是發展國家、凝聚族
群、提升社會素質的要件。因此，歷屆法國政府都很重視語言政策。18世紀末法國大
革命期間，即使許多鄉下地方的人慣用方言，但革命黨人到處去演講都是講正統法語，
還一度有「說法語就是愛國」的激情噢。
法語曾是西方國家中最普遍的語言，直到20世紀才被英語取代。然而，法國人仍持續
致力於母語的保存與發展。1975年法國國會通過的「 Loi Bas-Lauriol 巴斯-勞里奧
法案」，規定新聞、節目、廣告、商品名稱、使用說明書等皆須使用法語。到1994年
的「 Loi Toubon 杜彭法案」，更規定法國境內某些公開場合禁止使用外語呢！
至今法國電視台轉播的外國影集或電影，甚至某些小城市的電影院，都只能看到「法
文配音」的版本。這麼重視自己母語的國家夠驚人了吧，現在，你是不是也能稍微理
解「法國人不太講英語」的背景和情緒了呢？來這裡生活一段時間，保證法文突飛猛
進啊 (笑)
--
【巴黎的精神 x 巴黎的態度】
嗨~我們是四個生活在巴黎的台灣人。歡迎和我們一起渡過美好的One Day in Paris :)
Facebook專頁 https://www.facebook.com/MyOneDayInParis
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 85.169.76.134
※ 編輯: odip 來自: 85.169.76.134 (03/15 06:47)
推
03/20 06:10, , 1F
03/20 06:10, 1F
France 近期熱門文章
PTT美食旅遊區 即時熱門文章