Re: [問題] 語言溝通?
剛從香港回來XD
行前有先向幾位住香港的同好問過溝通的問題～
香港友人１：
普通話可以通，但講普通話我們會覺得你是蝗蟲（大陸人）
（接著罵大陸人罵了快半小時XDDD）
香港友人２：
我聽得出來耶！大陸人跟台灣人口音差蠻多的！
實地試驗：普通話ＯＫ啦！有禮貌就好～
我覺得態度上他們分的出來…
（下車時，好像只有台灣遊客會跟司機說謝謝的習慣囧？）
我剛開始怕被誤認，都會說「不好意思～我從台灣來的～想請問……」XDDD
在機場時覺得很不親切…Orz|||
反而是跟在地人問路時，回應比較友善，
他們聽得懂普通話，但不見得會講，這倒是要注意的…
你講國語、他回粵語，還是雞同鴨講XDDDD
我跟友人是自由行，有列幾張要去的景點OR預定吃的食物
一邊問一邊拿地圖和上面那份↑(含地址)給他們看，
或者點餐時直接指菜單或者↑直接給他們看XDDD
我香港友人來台灣時，也是跟我們用紙筆溝通=w=
覺得能用英文還是用英文吧：Ｐ
※ 引述《undiscovery (Undiscovery)》之銘言：
: 來自一位朋友的困擾...
: 他跟朋友們年底要去香港跨年
: 聽說了用國語會被誤會成大陸人
: 所以他就google了半天發現用英文會比較好
: 他是一群人裡面英文最好的 但還是不能到溝通的程度(他自己覺得吧)
: 怕對方講話他自己會聽不懂
: 他很好奇為什麼去香港玩的台灣人英文都那麼好XDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.3.210
推
10/18 21:47, , 1F
10/18 21:47, 1F
→
10/18 21:48, , 2F
10/18 21:48, 2F
有！我在迪士尼酒店就遇到這樣狀況…XDDD
是說排山頂纜車被菲律賓團插隊，超囧
推
10/18 22:13, , 3F
10/18 22:13, 3F
→
10/18 22:13, , 4F
10/18 22:13, 4F
→
10/18 22:15, , 5F
10/18 22:15, 5F
真的!!我跟朋友超錯愕的！我朋友也是說感受超差！
在機場找路，問題都還沒問完、話都還沒講完就被指示離開了 （志工的話還ok）
機場的態度讓我以為香港人很冷漠T___T
幸好在地人都還算親切地回答我們>_<
推
10/18 22:27, , 6F
10/18 22:27, 6F
→
10/18 22:28, , 7F
10/18 22:28, 7F
原來不只我朋友有這樣的感受XDDD！
→
10/18 22:29, , 8F
10/18 22:29, 8F
改好了呦：Ｄ
※ 編輯: CRYM 來自: 125.224.3.210 (10/18 22:31)
推
10/18 22:34, , 9F
10/18 22:34, 9F
→
10/18 22:37, , 10F
10/18 22:37, 10F
→
10/18 22:38, , 11F
10/18 22:38, 11F
→
10/18 22:39, , 12F
10/18 22:39, 12F
推
10/18 22:53, , 13F
10/18 22:53, 13F
推
10/19 00:14, , 14F
10/19 00:14, 14F
推
10/19 02:20, , 15F
10/19 02:20, 15F
推
10/19 04:45, , 16F
10/19 04:45, 16F
→
10/19 04:46, , 17F
10/19 04:46, 17F
→
10/19 09:31, , 18F
10/19 09:31, 18F
推
10/19 21:22, , 19F
10/19 21:22, 19F
→
10/19 21:24, , 20F
10/19 21:24, 20F
→
10/19 21:25, , 21F
10/19 21:25, 21F
推
10/19 23:33, , 22F
10/19 23:33, 22F
推
10/20 00:05, , 23F
10/20 00:05, 23F
→
10/20 01:48, , 24F
10/20 01:48, 24F
推
10/20 08:45, , 25F
10/20 08:45, 25F
→
10/20 08:45, , 26F
10/20 08:45, 26F
→
10/20 08:46, , 27F
10/20 08:46, 27F
討論串 (同標題文章)
Hong_Kong 近期熱門文章
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
