請問香港人的英文 是不是英國腔呢?

看板Hong_Kong (香港)作者 (crackedup)時間12年前 (2013/08/30 19:29), 編輯推噓8(8015)
留言23則, 8人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
請問香港人的英文 是不是英國腔呢? 正在看謝霆鋒在hkust的演講 想到的問題 感謝喔^_^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.236.191

08/30 19:35, , 1F
廣東腔吧
08/30 19:35, 1F

08/30 19:41, , 2F
然後基本上是英式發音,但現在很多老師是美加人,教美式發音
08/30 19:41, 2F

08/30 20:09, , 3F
你就當是美式英式混合, 再加上粵語本土化的型式吧
08/30 20:09, 3F

08/30 20:18, , 4F
發音是偏美式,文法是英式
08/30 20:18, 4F

08/30 20:24, , 5F
謝在加拿大長大的,那是加拿大英文
08/30 20:24, 5F

08/30 20:25, , 6F
而且香港學的是英式,講的是美式
08/30 20:25, 6F

08/30 20:25, , 7F
也有chinglish
08/30 20:25, 7F

08/30 20:29, , 8F
謝霆鋒是很正統的廣東腔英文,當年加拿大真的很多香港移民
08/30 20:29, 8F

08/30 21:55, , 9F
聽起來他英文好得跟母語一樣耶 ( 我的耳朵的感覺啦)
08/30 21:55, 9F

08/30 21:55, , 10F
這樣還算廣東腔喔?
08/30 21:55, 10F

08/30 23:16, , 11F
謝不算吧!
08/30 23:16, 11F

08/30 23:28, , 12F
喔 我是看hkust的主持人都英國腔 so問的
08/30 23:28, 12F

08/30 23:28, , 13F
不過謝聽起來不是英腔
08/30 23:28, 13F

08/31 03:19, , 14F
廣東腔,謝也蠻廣東腔呀,不過很流暢Y
08/31 03:19, 14F

08/31 15:21, , 15F
簡單來說,就是港式英文...在地化 過
08/31 15:21, 15F

08/31 15:22, , 16F
所謂的"英國腔調"包含至少50種不一樣的口音
08/31 15:22, 16F

08/31 17:12, , 17F
撇除有廣東腔的人不說 我覺得口語是偏美腔 之前有參
08/31 17:12, 17F

08/31 17:13, , 18F
加一個活動 有好多外國來的人 他們都奇怪香港人講話
08/31 17:13, 18F

08/31 17:14, , 19F
偏美腔(因為理論上英國殖民地的人要說英式英語XD
08/31 17:14, 19F

08/31 17:15, , 20F
不過文法上學校是教英式的 但我作業測驗考試時用美式
08/31 17:15, 20F

08/31 17:16, , 21F
英語也不會被糾正就是了~
08/31 17:16, 21F

08/31 17:22, , 22F
前英國殖民地*
08/31 17:22, 22F

08/31 17:48, , 23F
因為現在香港的英文老師還是米國的多阿
08/31 17:48, 23F
文章代碼(AID): #1I888Rmr (Hong_Kong)
文章代碼(AID): #1I888Rmr (Hong_Kong)