討論串(共8篇) - [問題]九龍的英文 Kowloon????? - 看板Hong_Kong

看板 [ Hong_Kong ]

討論串[問題]九龍的英文 Kowloon?????

共 8 篇文章

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

Re: [問題]九龍的英文 Kowloon?????

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者OmniBus.時間16年前 (2009/08/21 15:49)資訊

內容預覽:

※ 引述《evilcherry.bbs@ptt.cc (邪離子)》之銘言：. 鹹字與咸同音，係非不吉利字。咸豐年之咸，於舊日常見，吉利之字。. 難道皇帝會用不吉利字就年號嗎？而鹹田本身只不過改海為田，或為鹽田而已。. 只不過，鹹田不太過農村，也許政府想改一個雅名，而改名藍田。. 『大嶼山本來叫爛頭山

(還有242個字)

Re: [問題]九龍的英文 Kowloon?????

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者Starfish.時間16年前 (2009/08/19 14:29)資訊

內容預覽:

※ 引述《gripenk.bbs@ptt.cc (劫貧)》之銘言：. 「天后」是地鐵站名，以附近天后廟和天后廟道命名。. 由於天后站本身位於銅鑼灣區內，. 所以銅鑼灣街市也仍然在銅鑼灣區，並沒有錯。. 灣仔和銅鑼灣的分界線變動不大，. 地鐵銅鑼灣站的確很接近灣仔。. --. ※ 發信站: 香港地(h

Re: [問題]九龍的英文 Kowloon?????

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者daimohk (大毛)時間16年前 (2009/08/19 00:54)資訊

內容預覽:

推 draculatu:那銅鑼灣的英文到底是怎麼來的? 118.160.73.172 08/18 23:12→ evilcherry:Causeway好像是指以前鵝頸橋的橋... 219.78.200.42 08/18 23:30. Causeway 是海堤的意思. Causeway Road 是以

(還有41個字)

Re: [問題]九龍的英文 Kowloon?????

推噓3(3推 )留言10則，0人參與作者evilcherry (邪離子)時間16年前 (2009/08/18 22:53)資訊

內容預覽:

※ 引述《OmniBus.bbs@bbs.hkday.net (貓巴士)》之銘言：. 類似因為不好聽改變地名的做法有很多。. 比如藍田本來是一個極菜市場的鹹田，改成藍的理由是—鹹不吉利。. 五鬼山變五桂山也是類似的理由。. 至於馬尿水變馬料水，也是差不多。. 較無謂的有大尾篤變大美督。. 比較鬼扯的

Re: [問題]九龍的英文 Kowloon?????

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者OmniBus.時間16年前 (2009/08/18 20:59)資訊

內容預覽:

※ 引述《daimohk.bbs@ptt.cc (大毛)》之銘言：. 英人初期打算將地鐵站名用街表示。. 如油麻地站地近Waterloo Road（窩打老道），英名就叫Waterloo Station。. 如旺角站地近Argyle Street（亞皆老街），英名叫Argyle Station。. 如

(還有103個字)

首頁

尾頁