[JLPT] N1合格心得

看板JLPT (日本語能力試驗)作者yo1atengo (I heard you looking)時間6年前 (2018/08/23 14:01)推噓7(7推 0噓 3→)

留言10則, 8人參與討論串216/269 (看更多)

必須先說明, 我從來沒有透過正統的學習管道學日文. 日檢都是佛系準備, 無壓力裸考. 生活和工作也不太需要日文檢定, 所以寫這篇是想單純分享一下學習的歷程和做個紀錄. Q：第幾次考？ A：第4次, 都是考N1 2015/12第一次考98, 中間還有忘記報名的, 每次都是9X分作收 Q：為什麼決定考N1？ A：從12年學日文開始到後來可以在日常生活中使用日文, 想要給自己一個肯定 Q：五十音(平假名及片假名)花多少時間背熟？*[m A：沒有特地背過50音, 我一開始就先學句子, 看久了就記起來了 Q：學日文多久了？ A：從2012開始自學 Q：學日文的契機與過程？ A：契機: 其實從來沒有特地想學日文過, 也不會對日本文化或流行動漫產業特別感興趣我在學生時期反而對西班牙文感興趣, 修了外文系的西文課也去中南美待了一段時間, 之後的工作也一直和西語國家的貿易相關, 直到遇到我老婆她是日本人, 來台灣旅行的時候我們認識了. 過程: 因為我太太英文真的不行, 剛開始認識的時候除了用英文(她用翻譯軟體)傳傳訊息, 實在很難有更多的交流. 這時候我決定, 如果我們都不會彼此語言的話, 那肯定是不會有結果的. 於是便開始自學日文最剛開始的時候我都是用翻書點字: 像觀光客一樣, 我們剛開始見面的時候我身上會帶幾本日本人常用句的日文學習書. 當發現她聽不懂英文時, 就開始翻書指給她看. 連確認關係的時候都是指著書上的 "私と付き合ってください" 等她點頭後, 再問她這句話要怎麼說... 因為學習的急迫性, 我一定要用最快的方式開口說日文. 所以我的學習方式也和一般人不一樣, 我那時候是買音速日語的書來自學, 而且跳過50音直接從句子開始學起. 我用很快的速度把教材讀了一遍一遍再一遍, 然後每天開口跟我太太練習請她糾正我發音和用語. 其實句子結構會了, 很快就可以查單字套用完整的句子慢慢溝通了. 不知不覺已進步到可以用日文吵架, 求婚, 跟岳父談婚事, 招待日本的親友, 到現在跟我兒子一起學日文..等但因為這種特殊環境下速成, 我覺得我的日文變得: 1. 只會生活日文且非常口語, 反而商業或學術的日文還是聽的蠻辛苦的 2. 沒學過動詞五段變化, 但基本上動詞變化不會出錯 3. 敬語聽得懂但不太會講, ます型會聽會說但不常用, 只有常體的掌握度最高也最習慣 Q：何時開始認真準備？ A：在家裡每天夫妻用日文對話, 電視打開也是日文. 但沒有真的為了考試準備過 Q：如何準備？ A：我學日文的方式很FREE, 每天看日劇. 找有中日文字幕的, 看到不會的字會記下來查字典 Q：那聽力呢？ A：家裡電視都是日本電視和綜藝, 陪老婆看約可以聽懂六七成 Q：用了哪些書、模擬試題、報章雜誌？ A：除了音速日文的教材之外, 我只會買自己有興趣且比較生活化的日文書來看像是日本酒圖鑑, 釀酒教學, 汽車指南, 食譜, 八卦雜誌等... Q：考試當天開始前作了什麼複習？ A：考場走廊很熱擠的密不通風也不可能定下心複習所以就保持一個平靜的心, 上完廁所進教室應考 Q：言語知識、讀解來得及寫完嗎？ A：寫完還有時間檢查. 因為都是裸考, 前三次考試反而變成模擬考, 這次時間掌握和分配有好一點. 之前讀解曾經有寫不完的經驗, 所以我這次是先做前面和後面的短文題目. 短文題目寫完才回頭來做長文章. Q：聽解部分，檢查題本前有先翻閱後面的答案嗎？ A：沒有 Q：為什麼言語知識最低分？ A：因為佛系準備, 所以我真的沒有特地去背N1的單字和文法... Q：其他補充？我已經過35歲, 目前工作穩定用英文不需要日文能力, 本身沒打算去日本公司工作, 也不打算和日本人共事. 頂多老了會陪老婆回去養老. 知道自己只是幸運過檢定, 但學習是無止盡的, 我還是會持續學習日文. 不過比起追高分我比較傾向以增強自己生活日語能力為目標去加強自己. 再去背考試文法和單字對我來說並不是最迫切的, 反正生活上用得到的自然會記住. 但還是替還在這條船上的同伴們加油. Q：啊，忘了問，你的分數到底是？ A: 2018年7月 N1 ╭────┬───┬───┬────╮ │言語知識│ 讀解 │ 聽解 │ 總分 │ ├────┼───┼───┼────┤ │ 20/60 │ 44/60│ 36/60│ 100/180│ ╰────┴───┴───┴────╯ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.37.175 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JLPT/M.1535004107.A.B55.html