[討論] 讓日本的機場有繁正體字
看板JP_Custom (日本文化)作者chenglap (無想流流星拳)時間15年前 (2009/07/21 22:36)推噓24(24推 0噓 26→)留言50則, 22人參與討論串1/4 (看更多)
我是來求教的.
在八卦版, 看到一篇文章, 寫日本的機場的中文告示裡, 只有簡
體字的版本.
對於港澳臺, 和泰國, 海外華人等群體來說, 我們並不是看不懂
簡體字, 可能日本人認為我們看得懂英文, 是否有繁正體字不重
要, 但是, 即使日本人沒有這種用意也好.
就算我們的人數及不上簡體的使用者, 但對於日本來說, 我們的
遊客數量也是不少的.
因此, 我們希望在這點上被感受到平等的對待, 我們也希望看到
繁正體字的中文告示這點, 可能日本人也會明白的吧? 站在日本
的服務文化來說, 他們會忽視這點, 但我相信他們不會無視這點
的.
可惜我不懂日文, 也不知道怎樣看他們表達這個願望.
大家有甚麼建議?
--
基於飲水思源的理念, 還是該打的廣告,
hkday.net --- 碩果僅存還願意和其他地區轉信的香港 BBS
--
※ 編輯: chenglap 來自: 218.252.90.21 (07/21 22:38)
→
07/21 22:48, , 1F
07/21 22:48, 1F
推
07/21 22:52, , 2F
07/21 22:52, 2F
推
07/21 23:21, , 3F
07/21 23:21, 3F
推
07/21 23:22, , 4F
07/21 23:22, 4F
推
07/21 23:40, , 5F
07/21 23:40, 5F
→
07/21 23:41, , 6F
07/21 23:41, 6F
→
07/21 23:41, , 7F
07/21 23:41, 7F
推
07/21 23:46, , 8F
07/21 23:46, 8F
推
07/21 23:55, , 9F
07/21 23:55, 9F
→
07/21 23:55, , 10F
07/21 23:55, 10F
推
07/22 00:01, , 11F
07/22 00:01, 11F
→
07/22 00:02, , 12F
07/22 00:02, 12F
→
07/22 00:03, , 13F
07/22 00:03, 13F
→
07/22 00:28, , 14F
07/22 00:28, 14F
→
07/22 00:42, , 15F
07/22 00:42, 15F
推
07/22 00:45, , 16F
07/22 00:45, 16F
→
07/22 00:45, , 17F
07/22 00:45, 17F
→
07/22 01:02, , 18F
07/22 01:02, 18F
→
07/22 01:02, , 19F
07/22 01:02, 19F
推
07/22 03:04, , 20F
07/22 03:04, 20F
→
07/22 03:05, , 21F
07/22 03:05, 21F
推
07/22 07:09, , 22F
07/22 07:09, 22F
推
07/22 09:36, , 23F
07/22 09:36, 23F
→
07/22 09:37, , 24F
07/22 09:37, 24F
→
07/22 10:18, , 25F
07/22 10:18, 25F
推
07/22 10:24, , 26F
07/22 10:24, 26F
推
07/22 14:10, , 27F
07/22 14:10, 27F
→
07/22 14:11, , 28F
07/22 14:11, 28F
→
07/22 14:11, , 29F
07/22 14:11, 29F
→
07/22 14:12, , 30F
07/22 14:12, 30F
→
07/22 14:12, , 31F
07/22 14:12, 31F
→
07/22 14:12, , 32F
07/22 14:12, 32F
推
07/22 15:20, , 33F
07/22 15:20, 33F
→
07/22 15:20, , 34F
07/22 15:20, 34F
推
07/22 22:25, , 35F
07/22 22:25, 35F
→
07/23 08:20, , 36F
07/23 08:20, 36F
→
07/23 08:21, , 37F
07/23 08:21, 37F
推
07/23 10:32, , 38F
07/23 10:32, 38F
推
07/23 12:01, , 39F
07/23 12:01, 39F
推
07/23 13:15, , 40F
07/23 13:15, 40F
→
07/23 13:16, , 41F
07/23 13:16, 41F
→
07/23 13:17, , 42F
07/23 13:17, 42F
推
07/23 13:42, , 43F
07/23 13:42, 43F
→
07/23 13:42, , 44F
07/23 13:42, 44F
推
07/23 16:50, , 45F
07/23 16:50, 45F
→
07/23 23:07, , 46F
07/23 23:07, 46F
推
07/24 09:33, , 47F
07/24 09:33, 47F
推
07/24 20:48, , 48F
07/24 20:48, 48F
推
07/24 22:22, , 49F
07/24 22:22, 49F
推
07/25 22:19, , 50F
07/25 22:19, 50F
討論串 (同標題文章)
JP_Custom 近期熱門文章
PTT美食旅遊區 即時熱門文章