Re: [請益] 客氣的話果然不能當真嗎?
看板JP_Custom (日本文化)作者lovesickness (ヱヴァンゲリヲン～破～)時間14年前 (2010/03/27 22:58)推噓3(3推 0噓 0→)留言3則, 3人參與討論串7/8 (看更多)
關於建前與本音，讓我想到一個我朋友歸納出來的例子
她說日本人對於食物，總是會不由自主的稱讚它好吃
可是每次她吃了聽日本人說好吃的東西，都覺得不是普普就是難吃
所以她自己歸納出一套分辨對於食物是否真的好吃的方法XD
如果好吃是本音，那日本人就會再吃第二口或更多
但如果好吃只是建前，那他可能就不會再碰第二口
我覺得這還滿有道理的，屢試不爽XDD
另一種的分辨方式我有點忘記細節了
總之她說，有一種是食物才放進口中嚼兩下或根本還沒嚼就大呼好吃
有一種是吞下去之後才說好吃
但我忘記她說哪一種是建前，哪一種是本音
或許大家下次可以仔細觀察看看XD
--
我是妳的婆 妳的夥伴
我要站在妳身邊 而不是站在妳的身後
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.99.107.93
推
03/27 23:12, , 1F
03/27 23:12, 1F
推
03/28 21:06, , 2F
03/28 21:06, 2F
推
03/29 13:24, , 3F
03/29 13:24, 3F
討論串 (同標題文章)
JP_Custom 近期熱門文章
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
