Re: [請益] hostfamily的問題

看板JP_Custom (日本文化)作者 (啊災)時間14年前 (2010/05/30 23:12), 編輯推噓0(000)
留言0則, 0人參與, 最新討論串4/5 (看更多)
※ 引述《shann2003jp ()》之銘言: : 第一次見面我也都徵詢他們的意見來決定稱呼, : 第一家是直接叫お父さんお母さん(他們彼此之間也是這麼叫), : 這家是很傳統很有人情味的夫婦,感覺就像自己的爸媽。 : 第二家是叫名字+さん(這家媽媽則是叫老公パパ,很可愛,都超過六十歲了呢), : 這家則是很洋派作風,也很親切,但互動上比較像忘年之交^^ : 總之可以先問問他們希望你怎麼稱呼^^ 我也待過兩家~ 第一家要我叫他們お父さんお母さん 第二家就妙了 竟然要我叫他們名字+ちゃん 真是幽默的一對夫婦(現在說著說著又好想念他們) 我想一般多是稱呼お父さんお母さん 如果他們另有要求會告訴你的XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.154.217
文章代碼(AID): #1C0e1eDh (JP_Custom)
文章代碼(AID): #1C0e1eDh (JP_Custom)