Re: [問題] 又是日本人的回信問題
※ 引述《aawe (aawe)》之銘言：
: 我知道這問題出現了很多次
: 也爬了文
: 但好像跟我的問題沒有重疊
: 想請問一下 我有一個日本的朋友
: 認識沒有很久 大概兩個月
: 我認識他一直到現在 都是用ます、です 他也是
: 可是他回日本後 回信就開始用常體
: 請問這是他擺脫以前日本人的假仙
: 開始想把我當一般朋友的徵兆嗎?
: 我覺得我也沒跟他很熟啊
還好啦 日本人百百種
我覺得台灣人很常想太多
以為日本人用常體就覺得好像對你比較親近了 開始雀躍
或者是日本妹本來叫你XX桑 後來改叫你XX君 但是叫別人還是XX桑
就以為日本妹對你比較有好感(跟叫別人XX桑比) 開始暗爽
也許有些日本人很嚴謹
但是現在的年輕日本人都不太注重這些 .......
他回常體 你就常體回他就好
他用敬體 你也用敬體回他
就好像過招一樣 這樣就萬無一失了 (主要是平輩)
--
以前我遇到回我簡訊的日本妹用一堆愛心符號也以為 我是特別的...
結果我發現愛用 愛心服號的日本妹一堆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.44.195.74
推
11/14 02:26, , 1F
11/14 02:26, 1F
→
11/14 03:36, , 2F
11/14 03:36, 2F
推
11/14 09:47, , 3F
11/14 09:47, 3F
→
11/14 18:01, , 4F
11/14 18:01, 4F
推
11/14 18:56, , 5F
11/14 18:56, 5F
推
11/16 13:01, , 6F
11/16 13:01, 6F
討論串 (同標題文章)
JP_Custom 近期熱門文章
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
7
12