Re: [討論] 關西人的親切與否

看板JP_Custom (日本文化)作者masashin (呼)時間12年前 (2012/06/07 22:58)推噓12(12推 0噓 8→)

留言20則, 13人參與討論串2/3 (看更多)

之前在語言學校時有跟老師討論過京都人的事 ps.老師是大阪人，算是おばちゃん她的朋友的女兒（大阪人）到京都的朋友家玩一整天都很開心，到快晚餐時家中長輩問她：唉呀，要晚餐時間了，你要不要留下來吃晚飯啊小女生聽到邀約便留下來吃晚飯晚飯結束後，長輩又說：天色都暗了，你要不要就住一晚啊小女生聽完後打電話跟媽媽報備媽媽一聽到馬上罵她：你是あほ嗎，人家是在趕你回家，你趕快給我回來了！據老師的說法，京都人會用這種曖昧的講法，其實他的意思是：唉呀，都到吃飯時間了，我要去煮飯了，可是我們沒有準備你的份，請你回家吧！如果雙方都是京都人就會知道這是送客的意思，但若是外地人可能會以為對方是親切邀請老師說如果去大阪人的家的話，就不用在意，可以留下來吃飯這應該是大阪（或兵庫）和京都的差別不過我想最主要還是看人看性格囉！ ※ 引述《yl8376515 (kami)》之銘言： : 第一次在板上PO文，請多多指教m(_ _)m : 今天上日文會話要造句的時候， : 老師(日本文化專攻)問我明年想去日本哪個大學交換留學，並用から表明理由。 : 我回答:関西の大学に行きたいと思います。関西人は親切だからです。 : 老師問我從哪裡聽來的，我怕麻煩，便回答:只是造句。 : 老師表示幸好是造句，因為關西人其實不親切，是全日本最冷たい的地方。 : 大阪人跟京都人是全日本最會說話的，社交辭令最上手了。 : 台灣人打招呼會說吃飯沒，關西人會說"下次來我家玩喔~" : 感覺上超親切，卻只是表面罷了，並不是真心想邀請你。 : 這個說法有點顛覆了我的印象，因為我一直覺得比較冷たい的是東京人， : 而且很多人都說大阪人跟台灣人性格有一咪咪相像，比較好相處， : 例如這部影片http://www.youtube.com/watch?v=6WGH_NZVpns

: 我知道版上討論很多關於日本人人擅長社交辭令之類的，關西人也搞這套我不意外， : 畢竟骨子裡流的就是日本血。 : 只是有點疑問: : 關西人真的是全日本最冷たい、最"假親切"的嗎? : 以各位版友的經驗又是如何呢? 謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 126.213.24.92

推

ssarc

06/07 23:36, , 1^F

06/07 23:36, 1^F

推

yl8376515

06/07 23:41, , 2^F

06/07 23:41, 2^F

推

Rhevas

06/08 00:15, , 3^F

06/08 00:15, 3^F