[請益] 沒有漢字名的朋友要如何介紹？
如題
現在似乎越來越多日本人沒有取漢字名
當要介紹這些人給台灣朋友認識時
你會怎麼做？
綾瀨はるか
因為はるか的漢字寫成遙か 所以翻成綾瀨遙
這還算好翻
けいこ なつみ 像這種同音字很多的場合 你會怎麼翻？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 133.6.28.25
※ 編輯: toast520520 來自: 133.6.28.25 (08/01 14:47)
→
08/01 15:41, , 1F
08/01 15:41, 1F
推
08/01 17:16, , 2F
08/01 17:16, 2F
→
08/01 17:16, , 3F
08/01 17:16, 3F
→
08/01 17:17, , 4F
08/01 17:17, 4F
→
08/01 17:17, , 5F
08/01 17:17, 5F
→
08/01 19:01, , 6F
08/01 19:01, 6F
推
08/02 18:50, , 7F
08/02 18:50, 7F
推
08/04 11:55, , 8F
08/04 11:55, 8F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
JP_Custom 近期熱門文章
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
