Re: [請益] 日本人面對不是講日文的外來者心態?

看板JP_Custom (日本文化)作者nawi (nawi)時間11年前 (2013/01/25 12:37)推噓30(30推 0噓 212→)

留言242則, 18人參與討論串4/7 (看更多)

我覺得日本近年算進步很多了。我記得我大學時第一次去日本旅行(八年前)玩整個關西因為我們有點迷路所以一直站在路上不知道要往哪個方向走就有一個女生知道我們不太會日文所以對我們罵"醜八怪" 不就是一起等紅綠燈而已也沒礙到她。但我記得她那句話等我確定意思是醜八怪之後我不敢相信日本有這種人。後來畢業後第一次到東京玩去新宿御苑遇到一個歐巴桑和家人來東京玩他知道我們從台灣來抓了一大把糖果給我們祝我們旅程愉快。在上野有一個歐吉桑知道我是外國人跟他買東西居然死也不肯給我塑膠袋裝。還有在商店買東西時聽到我們用中文在討論一直斜眼瞪我們的歐巴桑也有。去便利商店因為台灣的牛奶都可以熱日本好像當時沒有這種一個按鈕可以選擇要熱什麼東西的功能所以商店店員幫我微波了好幾次才把熱騰騰的牛奶交到我手上。這趟我覺得日本年紀比較大的人還是有點排外旅行就是這樣不見得都是最好的回憶。可能在其他地方還存在著"對外國人不太習慣"的人。我住的地方是日本的中部這裡外國人真的不多像我之前打工的地方明明皮帶SIZE沒了店長教我直接說 "都只有櫃上的了"。有個歐巴桑就很不爽得跟她老公說"他不是日本人啦!你問她也沒用" 我當然覺得很不爽要是我不是店員我早就嗆回去了又不是說你去問日本人就會有貨沒貨就是沒貨啊。我一直覺得很奇怪為什麼日本人說"都只剩櫃上的囉"就沒事，我說就要被懷疑。但大部分的客人都是好人都會問我哪來的我說台灣有的人很開心因為他去過台灣。有人說我很努力多買了好幾件。有的人來了還特地來找我。反倒是同事有些人明顯有點排外故意不教你的人滿多的甚至副店長有點不爽為什麼店長當初要雇用我還幫我排很多班這是我要換工作前才知道的。而且他們都覺得台灣=中國這點每個人都一樣。但說到東京已經算是一個很國際化的都市了我覺得遠遠超過關西地方。以前我去的時候大家聽到你講英文就嚇死了都想打發你走。但我上個月去的時候基本上連超市的歐巴桑都會簡單的英文跟你溝通店員也有三成是外國人百貨公司藥妝店絕對找的到會中文的人。買一件外套店員拼命跟你講英文而且他的英文還不錯耶。車站保全的歐吉桑也會用英文講上下左右還有幾點。我覺得用英文溝通好像比較能受到尊重所以我到後來都直接用英文海關新幹線訂票餐廳點餐辦有些手續其實是暢通無阻的對方也會比較有耐心聽。日本其實也知道靠內需是沒用的現在還是外國人的錢比較好賺。我和我老公討論過這個問題。其實大部分的日本人是覺得不需要學外文的也不需要靠外國人也可以在世界上生存。你要來日本你自己要學好日文當然遇到困難還是有好心人會幫你但很機車的人日本也不少但那些機車的人是本身在日本就很機車倒也不是因為你是外國人就對你不友善。大家看日本的霸凌問題就知道這是無所不在的不只學校職場社區都有這種問題。但年輕一代已經了解世界趨勢問題現在高中畢業就到外國留學的日本人不少。想跟外國人用英文對話的年輕人也變多了想要守住"日本自尊" 我覺得已經有點難了慢慢被這代的年輕人瓦解了。 -- http://asaalah.pixnet.net/blog -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.174.59.38 ※ 編輯: nawi 來自: 114.174.59.38 (01/25 12:47)

推

pederast

01/25 13:16, , 1^F

01/25 13:16, 1^F

→

pederast

01/25 13:16, , 2^F

01/25 13:16, 2^F

推

timepeng

01/25 13:25, , 3^F

01/25 13:25, 3^F