Re: [請益] 日本人面對不是講日文的外來者心態?

看板JP_Custom (日本文化)作者 (nawi)時間11年前 (2013/01/25 12:37), 編輯推噓30(300212)
留言242則, 18人參與, 最新討論串4/7 (看更多)
我覺得日本近年算進步很多了。 我記得我大學時第一次去日本旅行(八年前)玩整個關西 因為我們有點迷路 所以一直站在路上不知道要往哪個方向走 就有一個女生 知道我們不太會日文 所以對我們罵"醜八怪" 不就是一起等紅綠燈而已 也沒礙到她。 但我記得她那句話 等我確定意思是醜八怪之後 我不敢相信日本有這種人。 後來畢業後第一次到東京玩 去新宿御苑 遇到一個歐巴桑和家人來東京玩 他知道我們從台灣來 抓了一大把糖果給我們 祝我們旅程愉快。 在上野 有一個歐吉桑 知道我是外國人 跟他買東西 居然死也不肯給我塑膠袋裝。 還有在商店買東西時 聽到我們用中文在討論 一直斜眼瞪我們的歐巴桑也有。 去便利商店 因為台灣的牛奶都可以熱 日本好像當時沒有這種一個按鈕可以選擇要熱什麼東西的功能 所以商店店員幫我微波了好幾次 才把熱騰騰的牛奶交到我手上。 這趟我覺得 日本年紀比較大的人還是有點排外 旅行就是這樣不見得都是最好的回憶。 可能在其他地方還存在著"對外國人不太習慣"的人。 我住的地方是日本的中部 這裡外國人真的不多 像我之前打工的地方 明明皮帶SIZE沒了 店長教我直接說 "都只有櫃上的了"。 有個歐巴桑就很不爽得跟她老公說"他不是日本人啦!你問她也沒用" 我當然覺得很不爽 要是我不是店員 我早就嗆回去了 又不是說你去問日本人就會有貨 沒貨就是沒貨啊。 我一直覺得很奇怪 為什麼日本人說"都只剩櫃上的囉"就沒事,我說就要被懷疑。 但大部分的客人都是好人 都會問我哪來的 我說台灣 有的人很開心 因為他去過台灣。有人說我很努力 多買了好幾件。 有的人來了還特地來找我。 反倒是同事有些人明顯有點排外 故意不教你的人滿多的 甚至副店長有點不爽為什麼店長當初要雇用我 還幫我排很多班 這是我要換工作前才知道的。 而且他們都覺得台灣=中國 這點每個人都一樣。 但說到東京已經算是一個很國際化的都市了 我覺得遠遠超過關西地方。 以前我去的時候 大家聽到你講英文就嚇死了 都想打發你走。 但我上個月去的時候 基本上連超市的歐巴桑都會簡單的英文跟你溝通 店員也有三成是外國人 百貨公司藥妝店絕對找的到會中文的人。 買一件外套店員拼命跟你講英文 而且他的英文還不錯耶。 車站保全的歐吉桑也會用英文講上下左右 還有幾點。 我覺得用英文溝通好像比較能受到尊重 所以我到後來都直接用英文 海關 新幹線訂票 餐廳點餐 辦有些手續 其實是暢通無阻的 對方也會比較有耐心聽 。 日本其實也知道 靠內需是沒用的 現在還是外國人的錢比較好賺。 我和我老公討論過這個問題。 其實大部分的日本人是覺得不需要學外文的 也不需要靠外國人也可以在世界上生存。 你要來日本你自己要學好日文 當然遇到困難還是有好心人會幫你 但很機車的人日本也不少 但那些機車的人是本身在日本就很機車 倒也不是因為你是外國人就對你不友善。 大家看日本的霸凌問題就知道 這是無所不在的 不只學校 職場 社區都有這種問題。 但年輕一代已經了解世界趨勢問題 現在高中畢業就到外國留學的日本人不少。 想跟外國人用英文對話的年輕人也變多了 想要守住"日本自尊" 我覺得已經有點難了 慢慢被這代的年輕人瓦解了。 -- http://asaalah.pixnet.net/blog -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.174.59.38 ※ 編輯: nawi 來自: 114.174.59.38 (01/25 12:47)

01/25 13:16, , 1F
的確機車的人在哪都機車~還有表明自己是台灣人真的會比較
01/25 13:16, 1F

01/25 13:16, , 2F
有友善的態度出現
01/25 13:16, 2F

01/25 13:25, , 3F
我去嵐山旅遊的時候騎腳踏車停下來拍照時,也有日本女生直
01/25 13:25, 3F

01/25 13:27, , 4F
接在旁邊跟她朋友說"有些人不拍照好像不行"
01/25 13:27, 4F

01/25 13:40, , 5F
現在日本人,聽到說中文的臉就垮下來,然後說我們是台灣
01/25 13:40, 5F

01/25 13:41, , 6F
人,馬上臉上回到笑容
01/25 13:41, 6F

01/25 14:51, , 7F
把台灣跟大陸搞混的日本人我還沒遇過耶 基本上他們聽到我
01/25 14:51, 7F

01/25 14:51, , 8F
是台灣來的 表情會變 態度也差很多喔!
01/25 14:51, 8F

01/25 14:54, , 9F
大部份日本人的反應都是:ㄟ 台灣!然後對你就變得比較親切
01/25 14:54, 9F

01/25 14:54, , 10F
老一輩的也是喔
01/25 14:54, 10F

01/25 14:57, , 11F
但開口講中文真的常被ㄘㄟ..
01/25 14:57, 11F

01/25 15:41, , 12F
台灣人在台灣也會對某些國家的另眼相待 不是只有日本人
01/25 15:41, 12F

01/25 15:42, , 13F
這樣阿
01/25 15:42, 13F

01/25 16:02, , 14F
我比較希望店員不要看到我的信用卡就對我講英文。
01/25 16:02, 14F

01/25 21:18, , 15F
我是在大阪某一個小車站換車的時候遇到一個老頭看我講
01/25 21:18, 15F

01/25 21:19, , 16F
中文就主動來哈拉讓我嚇一跳而且印象超深刻...= ="
01/25 21:19, 16F

01/25 21:20, , 17F
那時候正是釣魚台鬧的正兇的時候,還以為會被那老頭嫌棄
01/25 21:20, 17F

01/25 21:20, , 18F
辱罵的,結果他一直努力的跟我說他很愛中國,上海有多美
01/25 21:20, 18F

01/25 21:21, , 19F
好之類的,我都說我台灣來的,那老頭還在說他美麗的上海
01/25 21:21, 19F

01/25 21:21, , 20F
直到電車來....=.="
01/25 21:21, 20F

01/25 22:13, , 21F
東京其實並沒有多國際化 就外國旅客數而言和台北差不多
01/25 22:13, 21F

01/25 22:14, , 22F
2011年因為核災的關係 外國旅客數甚至比台北還少
01/25 22:14, 22F

01/26 01:17, , 23F
回樓上,東京沒多國際化,我不認同.單單歐洲來的觀光客就遠多
01/26 01:17, 23F

01/26 01:18, , 24F
於台北,更別說大量韓國的觀光客.觀光客以外,歐美來念動畫,
01/26 01:18, 24F

01/26 01:19, , 25F
交換學生的也非常的多!東京沒有多國際化,你真的是小看了
01/26 01:19, 25F

01/26 02:25, , 26F
日本超商好像不微波牛奶的
01/26 02:25, 26F

01/26 02:49, , 27F
http://ppt.cc/Y2tB 我自己原本也不相信 但數據就顯示東
01/26 02:49, 27F

01/26 02:51, , 28F
京的國際旅客遠少於其他國際大城 就算是整個日本 也輸給
01/26 02:51, 28F

01/26 02:51, , 29F
韓國 且沒比台灣多多少
01/26 02:51, 29F

01/26 02:52, , 30F
2011年有大地震 你自己也說了 還是拿其他年份比較客觀吧
01/26 02:52, 30F

01/26 02:54, , 31F
我看2010年 日韓 是差不多的 都是八百多萬人
01/26 02:54, 31F

01/26 02:57, , 32F
2011年的韓國達980萬 2012年的日本剛出爐 837萬
01/26 02:57, 32F

01/26 02:57, , 33F
837萬是日本史上第二高 僅次於2010年
01/26 02:57, 33F

01/26 02:58, , 34F
2012年的韓國我還不知道 但相信不會少於837萬
01/26 02:58, 34F

01/26 02:59, , 35F
韓國的旅客數這幾年快速增長 日本則是原地不動
01/26 02:59, 35F

01/26 03:00, , 36F
當然 因為過去日幣走強 再加上大地震核災的影響
01/26 03:00, 36F

01/26 03:02, , 37F
不過我後來發現 台灣居然也有每年600萬人次的旅客數...
01/26 03:02, 37F

01/26 03:02, , 38F
台灣似乎還幹的不差....
01/26 03:02, 38F

01/26 03:07, , 39F
http://ppt.cc/uLIN 我只是想表達日本並不是那麼國際化
01/26 03:07, 39F
還有 163 則推文
01/28 23:35, , 203F
以下是影片慘狀:
01/28 23:35, 203F

01/28 23:35, , 204F

01/28 23:35, , 205F
你錯了,福島核災我親自去災民收容館當了一星期義工
01/28 23:35, 205F

01/28 23:36, , 206F
而上面的連結影片是"個人放上去"而不是組織,政府,數據
01/28 23:36, 206F

01/28 23:36, , 207F
你有去核電廠看嗎? 你有被感染嗎?
01/28 23:36, 207F

01/28 23:36, , 208F
你沒體驗過憑什麼說核災一定有發生?
01/28 23:36, 208F

01/28 23:37, , 209F
個人放上去啟不更是來路不明? 你以為影片不能作假?
01/28 23:37, 209F

01/28 23:38, , 210F
以上都是學你的 換個例子而已
01/28 23:38, 210F

01/28 23:41, , 211F
說真的日本有沒有核災大家心裡都很清楚.不過你的數據
01/28 23:41, 211F

01/28 23:42, , 212F
是從哪裡來?甚至你還目的性的拿那數據去"糾正大家"!
01/28 23:42, 212F

01/28 23:42, , 213F
哪裡來的我不想說那麼多次 自己回去看
01/28 23:42, 213F

01/28 23:43, , 214F
況且你從頭到尾也只有"數據"就論定這國家不夠國際化,你的
01/28 23:43, 214F

01/28 23:44, , 215F
國際化論調太過於狹隘了
01/28 23:44, 215F

01/28 23:44, , 216F
我數據說的是日本的外國人很少 請搞清楚XD
01/28 23:44, 216F

01/28 23:44, , 217F
而且請別用小朋友的辯論方法,直接亂拿福島核災來比喻
01/28 23:44, 217F

01/28 23:45, , 218F
外國人少只是是否國際化的一項指標
01/28 23:45, 218F

01/28 23:45, , 219F
XXXXXDDDDDD 數據隨時都有改變,參考就好,但不建議拿來糾正
01/28 23:45, 219F

01/28 23:45, , 220F
大家,甚至把數據奉為真相而信奉
01/28 23:45, 220F

01/28 23:45, , 221F
哈 你覺得到了明天2010年的日本外國人就會變1000萬人嗎?
01/28 23:45, 221F

01/28 23:46, , 222F
隨時在改變咧 發生過的事是要怎麼改變?
01/28 23:46, 222F

01/28 23:46, , 223F
指標? 該國外資多少?生態永續發展是否有到國際標準?
01/28 23:46, 223F

01/28 23:46, , 224F
人類發展指數多少?北約參與國否?該國網路透明度多少
01/28 23:46, 224F

01/28 23:47, , 225F
數據當然會改變...天啊! 你以為你的數據2年後還可以信奉嗎
01/28 23:47, 225F

01/28 23:47, , 226F
維基:全球化 影響:國際旅遊業的發展
01/28 23:47, 226F

01/28 23:47, , 227F
感覺你根本就是學生思想,多拿點社會人的親身環境敏感度體驗
01/28 23:47, 227F

01/28 23:47, , 228F
你還是看不懂我在說什麼 數據都是已發生的事
01/28 23:47, 228F

01/28 23:48, , 229F
我是學生沒錯啊 我不認為社會人有什麼了不起
01/28 23:48, 229F

01/28 23:48, , 230F
泰國的國際觀光客多不多?超多的.但她國際化?永續環境跟得上
01/28 23:48, 230F

01/28 23:49, , 231F
先進國的國際人類發展指數嗎?社會人沒什麼了不起,但是在社會
01/28 23:49, 231F

01/28 23:49, , 232F
國際化→外國入境者多 並非可逆 謝謝
01/28 23:49, 232F

01/28 23:49, , 233F
磨練後會深知數據只是參考而已,實際還是有太多無法預測變化
01/28 23:49, 233F

01/28 23:51, , 234F
你的體驗到頭來還是無法反駁日本外國人很少這件事 不是
01/28 23:51, 234F

01/28 23:51, , 235F
數據說台灣去年日本旅客減少,但今年又大增.數據說什麼你就
01/28 23:51, 235F

01/28 23:51, , 236F
嗎?
01/28 23:51, 236F

01/28 23:51, , 237F
我覺得你們的對話還蠻有意思的 蠻精彩的XD
01/28 23:51, 237F

01/28 23:51, , 238F
全盤相信什麼,你只是被數據和媒體牽著走.你有自己的看法嗎?
01/28 23:51, 238F

01/28 23:52, , 239F
我會去思考這數據背後有什麼涵意 為什麼造成這種結果
01/28 23:52, 239F

01/28 23:53, , 240F
你我想法差異太大,到此為止吧,再談也沒有意義了.good luck
01/28 23:53, 240F

01/28 23:53, , 241F
而不是光靠自己的印象去懷疑或否定
01/28 23:53, 241F

01/28 23:54, , 242F
你23:34那句話出來後我就不想講了 結果又講了那麼多 嘆
01/28 23:54, 242F
文章代碼(AID): #1H0WltS- (JP_Custom)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1H0WltS- (JP_Custom)