[心得] 台馬聯姻－－披荊斬棘的結婚路

看板Malaysia (馬來西亞)作者bluewind5576時間17年前 (2008/03/25 18:17)推噓11(11推 0噓 1→)

留言12則, 10人參與討論串1/6 (看更多)

看到板上有人問關於如何辦理結婚和居留的手續手癢也來分享一下想當初我們也是從各板取得不少資訊該是時候做回饋了以下是以我們在去年8,9月辦的經驗為主若有人的經歷不同，歡迎分享（但請不要戰我們沒做好功課）我拿之前po在msn spaces的文章稍加修改大家就當做看故事吧（有點長，不好意思，本人第一次馬來西亞板po文，順便賺P幣 :p ) 我們註冊結婚的過程，堪稱一波三折原本打算趁老公來馬來西亞處理相關事情時（拍婚紗照，下聘及wedding party等）就在此註冊，再把結婚證書帶回台灣到戶政事務所補登記結婚事實，就大功告成誰知，卻是一連串大考驗的開始... 我們懷著「既期待又怕受傷害」的心情來到新山的JABATAN PENDAFTARAN NEGARA (簡稱JPN--國民登記局，即辦理出生／死亡證明，身分證，護照，結婚註冊的地方) 向官員說明來意，呈交相關文件她就左翻翻，右看看的說：外籍配偶需入境滿一週後才能提出申請而且註冊後還得等三週後才能領到結婚證書！！瞎～密～三個星期！！這還不包括要把結婚證書拿到外交部和TECO驗證的時間咧！老娘飛台灣的機票都已經訂好了，後面還有一大堆行程的哪有那麼多黃金時間等？之前在網路上蒐集資料時，別人的經驗裡都沒有提到這項啊跟官員說明，我們沒有那麼多時間等，要申請快速的LESEN KHAS(要加RM100) 她竟然回答，條例已經修改，已經沒有這個東西，而且這是給本地人申請的外國人都得乖乖等三個星期，還冷言冷語地說"mana tak ada masa?" 這真是大大地出乎我們意料之外，堪稱晴天霹靂在那裡死盧活盧地，她就是一副「你死你家事」的樣子是因為看我們太嫩嗎，老實說，我幾乎當場傻在那裡腦袋一片空白，只想到：等了那麼久，好不容易把人給等到了卻卡在這裡，結不成婚，怎麼辦頓時百感交集，委屈難過一股腦兒嘩啦啦地洶湧而至再也忍受不住，我就這樣淚灑JPN ~~>_<~~ 經人指點，也許到Putrajaya的JPN總局還有一線生機 (中央總是比地方來得power大嘛) 另一條路，就是乾脆整個計畫大翻盤先在馬申請我的單身證明，然後回台灣註冊公證 (不過老公之前在台灣跑了很多地方，花了很多錢申請的單身證明和戶籍謄本就全白費了) 老公說：「能用錢解決的就不是什麼大問題」（這是真理～）沒錯，如果只是多走些冤枉路，花些冤枉錢，受些冤枉氣那就當作是老天給我們的考驗吧因此，我們更加不能被打倒 ......可是，能不能不要那麼坎坷啊，讓我們順利點不行嗎至於鳥不生蛋的Putrajaya，自己有車子去會好很多我們都是靠taxi，單單講價和等車子就很累人了（有些taxi佬不願意去）懷著「命運之神不知又會如何刁難」的不安來到JPN總部二樓的婚姻註冊處一大清早就擠滿了好多要註冊結婚的男男女女還有一海票的家人朋友到場見證祝福每個人臉上都洋溢著幸福快樂的笑靨實在令我們倍感心酸別人結婚，我們也結婚，怎麼我們卻像待宰羔羊般總是帶著焦慮忐忑的心情，祈求上蒼能多眷顧我們就好同樣向官員說明來意後，得到的答案如下：因為我身分證的住址是新山，所以一定得回到新山的JPN才能辦註冊總部會給我一份文件，讓我們可以在新山辦快速取件但是有多快呢？在我們英明政府領導下，7至10天原來就算是快的了這樣算一算，時間還是不夠乾脆更改作戰計畫，申請我在馬的單身證明(Single Status)回台公證首先得填一份表格(RM 5) 然後到JPN斜對面的Mahkamah去宣誓(RM 4) 拎著收據回到JPN，拿到「一週後取件」的單子乖乖等待一週後拿到單身證明才能再跑其他單位驗證了一週後...順利領到單身證明，著實令我們的心頭大石放下不少不過還沒完結喔還得去同樣在PutraJaya的馬國外交部(Wisma Putra)驗證下午1點至2點是午休時間，千萬別這個時間跑去需換證進去繳個RM 10，等了半小時後就領到蓋了外交部章的文件啦最後一關就是去駐馬來西亞台北經濟文化辦事處（簡稱TECO）覆驗請注意，他們只有早上收件，下午是領件沒搞清楚可能會讓自己白跑，我們就在當場看到別人遭殃，差點趕不上飛機的窘境在TECO蓋個章驗證文件需要多少大洋咧？答案是：RM 55！！若是要當天領的急件，還要多加50%（所以我們繳了RM 82）拎著不知蓋了多少章的單身證明回台灣後還得拿去外交部覆驗才能去地方法院排期公證但相比之下，台灣的部分實在很容易搞定而且公證當天就能領到結婚證書然後去戶政事務所登記，老公身分證上的配偶欄就出現我的名字啦^^ 而我們也正式成為已婚人士了居留的部分，因為我現在跟著老公在日本還沒辦理，所以就請更有經驗的人來說吧不過重要的文件是馬國良民證和馬國的結婚證書異國婚姻手續複雜難搞（外加之前遠距離的折磨）心臟還真的得強一點才負荷得了在吉隆坡的那段旅程，真不是普通的累要跑一堆官方單位，人生地不熟，自己又沒有車子（就算有我也不懂路）僅能依靠氣死人的大眾交通工具（LRT, KTM etc.）和「不敲詐會死」的計程車公家機關人員愛理不理、凡事慢吞吞的態度捷運公車班次少又嚴重誤點和計程車司機討價還價無能為力只能乾等的心情...... 諸如此類一堆鳥事情，外加隨時可能發生的突發狀況都讓我們身心俱疲，心力交瘁若不是兩人互相安慰扶持，用力地搞笑娛樂對方真不知道怎麼撐到最後啊（茶）囉哩叭嗦的，不好意思 po上來是因為，官方的資訊不難找，但是實際跑過的經驗卻是困難重重僅此提供參考，以便讓大家在規劃時能更加妥當安排自己的行程衷心希望各位台馬戀都能順利開花結果，有情人終成眷屬　:) 以下是一些官方參考資料：馬來西亞籍人民與中華民國籍人民如何辦理結婚登記？一、欲先在馬來西亞登記結婚步驟如下： 1. 台籍該方須於台灣準備以下文件（備一正二副本為妥）： a. 個人單身證明英文翻譯本（申請流程詳見附件） b. 戶籍謄本個人部份英文翻譯本（申請流程詳見附件） c. 個人護照正本（驗身份用，驗畢歸還）及副本 2. 檢具以上文件至馬國任一地方婚姻注冊局注冊，領取馬國結婚證書，譯成中文 (可自己翻譯或委託當地翻譯社)。持中譯本至馬國任一地方法院審核譯文(RM50) → 馬來西亞外交部驗證(一份 RM10，當天領件) → 駐馬台北經濟文化中心(TECO)複驗 3. 回台灣後到戶籍所在地之戶政事務所補登記在國外結婚事實，所需準備文件請自　　　　行洽詢之。二、欲先在中華民國登記結婚步驟如下： 1. 馬籍該方須於馬來西亞準備以下文件： a. 個人單身證明英文本（RM5，申請流程詳見附件） b. 個人護照正本（驗身份用，驗畢歸還）及副本一份 2. 檢具以上文件至台灣任一地方法院登記註冊，申請英文結婚證書二份。　　　　法院核發之英文結婚證書 → 外交部領事事務局驗證 → 馬來西亞友誼及貿易中　　　　心複驗 3. 攜帶已驗證之台灣英文結婚證書一正一副，並準備馬籍該方的出生證明、雙方護　　　　照（正本及影本各一份），半年內（逾期罰款）回馬國地方婚姻註冊局補登記　　　　（規費RM20）以補發馬國結婚證書。（有些地方婚姻註冊局需經馬國外交部覆驗　　　　台灣英文結婚證書，詳情請自行洽詢相關單位．） Ministry of Foreign Affairs (馬來西亞外交部) Wisma Putra Complex No. 1, Jalan Wisma Putra 62602 Putra Jaya Tel : 603-8887-4000 Fax: 03-8889-1717, 8889-2735 http://www.kln.gov.my National Registration Department (Jabatan Pendaftaran Negara 國家注冊局) Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Lot 2G5, Presint 2, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, 62100 W.P. Putrajaya Tel: 03-8880-7000 http://www.jpn.gov.my 駐台馬來西亞友誼及貿易中心 Malaysian Friendship and Trade Centre, Taipei. (MFTC) 105台北市敦化北路102號8樓 Tel: 02-2713-2626 Fax: 02-2514-9864 駐馬台北經濟文化辦事處 Taipei Economics and Cultural Office (TECO) Level 7, Menara Yayasan Tun Razak, No. 200, Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur. Tel: 603-2161-4439, 2161-5508; Fax: 2161-7478 駐台馬來西亞友誼及貿易中心簽證處 Malaysian Friendship and Trade Centre, Taipei. (Visa Section) 105台北市敦化北路205號12樓 Tel: 02-2716-7075, 2716-7580 台灣外交部領事事務局 Bureau of Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Taiwan. 台北市濟南路2-2號 Tel: 02-2343-2965, 2343-2913 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.126.151.102 ※ 編輯: bluewind5576 來自: 61.126.151.102 (03/25 18:19) ※ 編輯: bluewind5576 來自: 61.126.151.102 (03/25 18:20)