Re: [僑樑] 五招教你如何「僑裝」台灣人

看板Malaysia (馬來西亞)作者maturin (jj)時間16年前 (2008/05/08 12:59)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 2人參與討論串6/7 (看更多)

我是一個住在馬來西亞的臺灣人也一直刻意的學習本地華人的用語、腔調、小動作為的是買東西的時候可以殺價或是面對陌生人時省去被問許多問題既然已經到國外生活，當然想融入當地社會，這樣的體驗才深刻所以我想也許原po並沒有任何認同的問題只是點出了一些兩國文化的差異當然也許僑生在台灣的情況比較複雜以上只是一點個人的分享：） ※ 引述《meigu (美股大漲)》之銘言： : 我覺得只要是人都有特別之處吧 : 不論是國籍還是在個性 : 不用特別在國籍上面做太多的著墨 : ※ 引述《xykid (原來你也在這裡)》之銘言： : : 從這篇文章以及同學們的回應，看到一些很有趣而且值得思考的現象。 : : 在這裡拋出一些想法和延伸的問題，歡迎大家批評指教。 : : 一個移民的自我認同和價值觀會受所接待社會的主流價值觀所影響， : : 而這個自我認同和個人所處的社會位置密切相關， : : 因為牽涉到他所有的資源、必須面對的人群等 : : 因此我認為原作者在談要“僑裝”（注意他的用字）的時候， : : 是特別針對在“僑生”這個位置上的人。 : : 一個“僑生”無法逃避的必須去面對的， : : 臺灣主流社會大眾媒體對“僑生”的一般印象，其中還重疊著對“東南亞”的印象。 : : 不論喜不喜歡，這些印象都會都無可避免反映在他的日常生活當中。 : 僑生的特別之處就是比我們台灣人多了一些不同的經驗 : 台灣的教育裡面對於東南亞地敘述真的不多 : 即使我們地理位置在亞洲 : 反而把歐美史看得很重 : 加上很多耳濡目染的偏見 : 有一部分的台灣人對於東南亞真的不了解，甚至有一些偏見 : 不過我倒是很喜歡跟僑生講話 : 感覺僑生了解很多我不懂的事情 : : “僑生”作為一種身份也好，認同也好，甚至一種刻板印象， : : 往往在與師長、本地生同學、其他僑生、甚至是其他大馬同學的言談之間， : : 像個鬼魂一樣不經意就這樣跳了出來。 : : 更不用說當面對民署官員、僑輔室人員等政府代表的時候了。 : : 這樣的生命經驗， : : 并不能直接類比到以其他身份進入在臺灣的大馬人， : : 或是曾經居留在其他國家的人身上。 : : 我想這是大家在討論該文時應當注意到的一點。 : : 而這個經驗絕對會影響一個人對自我形象認同的建構， : 不太需要因為這些經驗改變自己對自己的認同感啦 : 當作是學習或是體驗一種新的文化 : 台灣社會有好有壞 : 當馬來西亞人沒什麼不好 : 我就很喜歡馬來西亞XD : : 隨之而來的是在當地所選擇的生存策略。 : : 像是Carrotoast就提出一個“僑裝”的因應策略。 : : 雖然文章反諷的成分較高，但從回文看來也的確有人選擇性地使用這個方法。 : : 有趣的是， : : 同時也有人質疑“融入臺灣社會”的必要性，有人則強調自己的國籍、文化身份。 : : 選擇隱藏／展現自身的國籍身份或者文化身份的目的是什麼？ : : 跟“僑生”這個身份有沒有關係？ : : 從這裡延伸出的問題是， : : 當一個“僑生”是否會影響一個人對自身以及對大馬的認同？ : : 如果是，是強化了作為大馬國民的認同？還是強化對臺灣的認同？ : : 另外，造成有些人在心理上產生“自己是次等人”的概念， : : 跟僑教政策有沒有直接的關聯？ : : 我自己還沒有找到答案，但想聽聽各位板友的說法。 : 要不要融入當地是看個人 : 這應該不是非A即B的答案 : 還可以有更多模糊地帶 : 重要的是不管怎麼樣及著否定自己總是不太好的 : 相信有人做了改變 : 比如把客套話掛在嘴上 : 是為了"適應"台灣社會 : 或是和住在這裡的人減少一些摩擦 : 畢竟文化上的不同有時會讓人產生誤解 : 我覺得認識到不同文化多少會有衝擊 : 我是跟馬來西亞人在一起以後才了解到這個事實 : 講話還有表達方式都會需要做調適 : 不過人和人之間的相處 : 不就是這樣嗎 : 多了解一種文化 : 讓我開了眼界 : 我不去急著否認台灣自己固有的優點 : 但我很樂意去欣賞或是肯定馬來西亞 : 每個國家都有它好的一面和不好的一面 : 兩面都看才不會以偏概全 : 最後我想說... : 拜託大家不要戰我太用力(抖) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.48.93.226 ※ 編輯: maturin 來自: 60.48.93.226 (05/08 12:59)