Re: [閒聊] ice tea在馬來西亞到底是怎麼
: 之前陣子去大馬的百貨公司，點了一杯ice tea，想說是冰茶，
: 沒想到卻給我一杯類似美露的巧克力飲料，所以想請問在大馬
: 的ice tea是美露嗎？
那是加了牛奶的茶，因為茶是紅茶，加的是煉奶而不是糖＋奶精粉，看起來比較紅
而美露可說是馬來西亞「熱可可」的代稱，顏色是褐色，和這個的顏色還有一點距離
前面有版友推文說明了，幫你整理＋補充一下
在這裡點熱飲有個不成文規定：不加牛奶，後面要加個「ｏ」，即臺語的「黑」
這源於只加糖不加牛奶的黑咖啡（咖啡烏），後來引申到其他熱飲
所以如果要喝普通的茶，請愛用 teh o（ㄉㄝˇ ㄛ）
想喝奶茶，請愛用 teh（ㄉㄝˊ），如果你點teh susu，人家會把你當菜頭砍 （茶）
另，如果愛健康連糖也不想加，請愛用「kosong」
kosong者，馬來文「空」也，音ㄍㄛ ㄙㄨㄥ，這裡指純飲料，只有咖啡粉加熱水而已
另外還有一些術語，學會了會有一點用處：
1.ㄍㄟˇ large：大杯（一般的熱飲是一個小搪瓷杯＋一個小碟，大杯一般用玻璃杯裝）
2.「夠夠」(臺)：泡濃一點，要用臺語唸，不過要注意各地的濃度不一樣
例如有一種叫「好立克」（ Horlick）的飲料
據強者我老哥說，北馬怡保一杯好立克用的粉，在我家可以泡三杯= ="
以上是高一在某 hawker centre的咖啡檔當茶水小弟，還有和家人出去喝茶的經驗
學起來可以避免變蔡頭……不，是菜頭，有好處沒壞處 （茶）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.250.196
※ 編輯: oldfatcat 來自: 140.112.250.196 (07/09 01:31)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
Malaysia 近期熱門文章
PTT美食旅遊區 即時熱門文章