Re: [問題] 馬來西亞人在台灣用的輸入法

看板Malaysia (馬來西亞)作者t7yang (t7)時間15年前 (2010/07/24 19:37)推噓8(8推 0噓 16→)

留言24則, 11人參與討論串2/2 (看更多)

好吧，我來詳細說說自己的看法好了。根據原PO的條件，如果沒有錯的話，第一部分：第一、他現住台灣，第二、他用拼音輸入法。釐清條件後再來說明會更清楚一些。大陸製的輸入真的不建議用，第一、安裝後狗屁東西一堆，大陸的東西不只食物黑心軟體更黑心。第二、大陸的輸入法主要對象不是台灣使用者，所以他一定不會為你做最佳化處理，相容性和資源使用率（大陸的軟體總喜歡做一堆有的沒的狗屁功能）都有可能出現問題。第三大陸人用簡（陋）體，所以大陸製的輸入法也會使用簡體做為主要輸出，而設定成正體輸出應該也是可以的（還是輸出簡體但會經過轉碼）。但是問題來了正體轉簡體沒有問題，但簡轉正問題一脫拉庫。最近這類問題可能稍微沒那麼嚴重，前幾年簡直可以用慘不忍睹來形容，但別忘了，問題還是沒辦法完全解決。根據原PO的發文來看，他應該是一位馬來西亞人，但在台灣就業或就讀。不管你是哪一種，要是你在寫報告或寫論文時，因為輸入法的問題導致使用了錯誤用詞、用字，這樣，我想不管是你的老闆、客戶或指導教授對你的印象都不會好(有些教授對錯字真的很感冒，被抓到就..)。這一方面我看相關文章針對大陸輸入法在輸出正體的問題做補遺，我看了都嚇到，真的有夠多。針對上述幾點，我好心建議你別用大陸製的輸入法，就算是G拼也別用(你以為G拼是誰在開發的！）。當然身為鄉民的我只是「建議」而已，用與不用，決定權還是在你的手上。第二部份：為什麼說微軟新注音2010（簡稱新2）是最佳解？先從軟體層面開始講起，新2支援32與 64位元作業系統，但主要限制是只支援XPSP3(含)以上的Windows。新版的新注音相比起以前的輸入法，在詞彙收錄方面有了很大的改進，況且新2的自訂詞彙非常方便，基本上妳用幾個星期就可以做到很符合你的輸入習慣了(記得定時匯出備份你的造詞辭典)。另外，聽說新2也有更新詞彙檔的功能，是否屬實，我不確定。還有微軟新注音的輸入習慣基本相同，在台灣的環境下，基本上不管你走哪，只要有安裝微軟的作業系統，你就可以使用新注音，不怕用了其他的電腦就無法輸入中文。從便利性來說這點新注音可說難有對手。針對新注音，我就說到這裡，不然真的要變廣告文了。對新注音有任何不了解可以私下問我。第三部份：既然你猶豫不決，似乎對各個輸入法都不太滿意(我只是猜測而已 XD)，不如就自己動手做。只要你夠屌又有時間，市面上有不少輸入法都是開放原始碼的或是可以透過cin檔自訂專屬輸入法的(基本上多數輸入法都支援，例如雅虎好打注音)。如果有興趣，就自己動手Google吧。另外就是老調重彈了，「換輸入法工具，不如學習新的輸入法」。拆碼輸入法（如倉頡、無蝦米、行列......)少有選字問題，自然也不會有正簡體的問題。就看你有沒有毅力去學習一門新的輸入法，成本很高、回收效益自然也高唷^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.7.249 ※ 編輯: t7yang 來自: 140.113.7.249 (07/24 19:43)

推

mavewei

07/24 22:11, , 1^F

07/24 22:11, 1^F

→

mavewei

07/24 22:11, , 2^F

07/24 22:11, 2^F

推

Realthugz

07/24 22:59, , 3^F

07/24 22:59, 3^F