Re: [問題] 參加婚禮

看板Singapore (新加坡)作者quueen (asdfjkl;)時間17年前 (2008/10/23 18:20)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 3人參與討論串5/5 (看更多)

: : 年底要去新加坡參加一位女性朋友的婚禮 : : 原本我只是說要去看她當新娘子 : 一開始我以為她的意思是要跟我拜把故以姊妹相稱 : : 但我想說文化不同用語可能不同 : : 所以我就跟她說我很喜歡她沒錯 : : 但當姊妹什麼意思？ : : 她才說就是載她出嫁當天 : : 陪同她一起到男方家裡去 : : 一共會有六位陪她 : : 我想應該是三男三女（我自己猜的，忘記問她） : : 她說有她的朋友和親戚 : : 聽完她說之後 : : 我才知道她講的姊妹是這個意思 : : 那不就跟我們台灣講的伴娘一樣囉？剛去新加坡當完"姊妹"回來,角色跟台灣伴娘差不多, 我參加的婚禮是6個sister, 6個brother(類似伴郎) 新娘是有指定sister 衣服要同一色, 你可問問你朋友有沒指定sister 的衣服顏色 Brother 早上會同新郎來迎娶新娘,Sister 就要想盡辦法刁難, 不能讓新郎輕輕鬆鬆就把新娘娶到手,玩鬧成份跟台灣差不多禮金的話,我看是新郎新娘婚禮結束後自己關在房間數,和台灣當場點鈔不同他們說當著賓客的面數是很失禮的事喝喜酒服裝...我覺得跟台灣差不多,看喜宴場所, 我去的是Fullerton Hotel 不是每位男賓客都打領帶來,也不是每位女賓客都著小禮服比較特別的是,雙方親屬會上台舉杯,由男方brother 和親屬大喊"Yam....Sim...."(類似發音)祝福新人,喊得越大聲代表男方有面子....據說是乾杯的意思敬酒的時候,會鬧的桌也都會大喊Yam....Sim.... 我覺得還蠻像台灣原住民在山理練喉音 XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.120.98.195