Re: [問題] 請問有自學泰文的版友

看板Thailand (泰國)作者coreytsai (海綿寶寶)時間14年前 (2010/01/04 01:18)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串3/4 (看更多)

※ 引述《babyshop (沒震傷你吧!!)》之銘言： : 我翻騙中壢地區的書局找不到幾本自學泰文的書 : 大部分內容都很可怕 : 自己念了一個禮拜也不知道發音對不對@@" : 有板友能提供好用的工具書或學習資訊嗎 : 我還沒開始就遇到瓶頸=______= 　泰語學習分成聽說和讀寫　因為泰語的書寫系統比較複雜　需要一段時間才能熟悉　不少人選擇只學習聽說　但是如果學會書寫系統　就能藉由閱讀吸收大量單字　如果你真的對泰語很有興趣　建議花一些時間學習讀寫　　　　　初學的話建議使用這個網站 http://www.learningthai.com/ 可以學到基本單字發音拼字規則基本書寫泰語的口語很像中文只是有些語序不一樣　而且除了濁音"d" 雙母音 "ying"和"ing"的區別之外　發音並不難　　如果處在泰語的環境中　聽說能力會進步很快書面語則是另一個世界　文法和書面中文差異很大這個網站只能建立基礎　不保證實際和泰國人說話時泰國人可以完全聽懂你的發音　你也可以聽懂泰國人的泰國話　因為網站內容比較制式　並不適合輕鬆聊天　實際對話時　會聽到很多不懂的單字和用法　只能藉由多聽多說來適應　　個人的學習經驗　語言學習必須有足夠的輸入(聽讀)　才會有良好的輸出(說寫) 　所以必須累積單字　練習聽讀　單字量關係著聽力和閱讀能力　我曾經去政大公企中心上課　但是只上一期　因為感覺進度太慢　大部分都是自學　熟悉書寫系統之後　開始上網閱讀各式各樣的材料　包括廣告　短文　報導　提升閱讀速度並累積單字　然後不斷聽泰語新聞　加強單字和聽力　我不喜歡看電影學泰語口語　比較喜歡透過實際對話學習　因此曾經找過在台灣學習中文的泰國人　見面就是開始聊天　不懂就請對方解釋　同時請對方糾正發音　　　當然能夠聊天的前提是單字量和聽力不能太差　而單字和聽力必須透過平時的努力一點一滴累積　　希望以上分享對於學習有所助益^^　　　　　　 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.122.160