[問題] 越南語人稱代詞問題請教
各位大大好
小妹最近在學越南語
目前進度學到人稱代詞的部分
實在覺得頭疼
想請各位高人解惑
▶問題1
第1人稱代詞（自稱）的部分
小孩對父母說話時自稱→con
父母對小孩說話時自稱→？
第2人稱代詞（你）的部分
父母對小孩說話時稱小孩為→con
小孩對父母說話時稱父母為→？
▶問題2
老師說跟老師打招呼時要說
Em cha o th y
想請問為何要加＂Em＂呢？
這個＂Em＂翻譯成中文
是為＂我（對長輩稱呼）＂的意思？
還是有其他意思呢？
那為什麼不能直接說Xin cha o th y呢？
拜託大家了
感激不盡！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.11.50
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Vietnam/M.1474186871.A.16F.html
推
09/18 16:35, , 1F
09/18 16:35, 1F
→
09/18 16:36, , 2F
09/18 16:36, 2F
→
09/18 16:37, , 3F
09/18 16:37, 3F
→
09/18 16:37, , 4F
09/18 16:37, 4F
→
09/18 16:42, , 5F
09/18 16:42, 5F
推
09/18 21:59, , 6F
09/18 21:59, 6F
推
09/19 08:27, , 7F
09/19 08:27, 7F
→
09/19 08:27, , 8F
09/19 08:27, 8F
→
09/19 08:27, , 9F
09/19 08:27, 9F
討論串 (同標題文章)
Vietnam 近期熱門文章
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
