[閒聊] UIA澎湖馬公站執飛的機長中文不差喔!

看板Aviation (航空板)作者 (かに)時間11年前 (2014/10/19 20:19), 編輯推噓15(15010)
留言25則, 16人參與, 最新討論串1/1
對不起 標題只是想稍微緩和一下氣氛:) 今天搭到UIA往馬公的班機 機長David 剛聽到嚇到 因為國內線也搭過數次了 還沒遇過一個外籍機長 或許小弟是井底之蛙 不過一般來說國內線國籍的比例應該比較高吧? 雖然午後有點疲倦 既然來了就聽一下他的機內廣播好了 由於是下午時段 大概為以下 Good afternoon ladies and gentleman. This is captian David...... 聽到這邊感覺挺正常的 恩 外籍以英文廣播算正常 講完之後心想應該結束了 就準備閉目養神 過了三十秒正準備闔眼 沒想到竟然開始用中文廣播了! 各位先生女士大家好! 午安! 我是機長大衛.... 由於還是第一次聽到外籍機長用中文廣播 還真的挺新奇的 因為講的還算標準也真的聽得懂在講啥 全部聽完之後想想怎麼好像少了什麼東西 五分鐘後開始下降、高度、速度、當地溫度、當地天氣.... 過了一分鐘左右機長又廣播了! 這次直接講英文 Sorry everyone, I forgot to tell the estimated time of arrival .... 然後用英文講完之後就沒有中文了 雖然那班上了年紀的旅客居多 英文大概沒幾人想聽 但是這段英文講完沒講中文我還挺失望的...XD 總之挺有趣的,有時候聽聽各機長副機長個人風格的廣播(有時候他們會念錯XD) 也是個樂趣:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.6.93 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Aviation/M.1413721193.A.0D1.html

10/19 20:55, , 1F
講錯我都沒關係,不要開錯機場就好了
10/19 20:55, 1F

10/19 20:57, , 2F
下降速度800knot
10/19 20:57, 2F

10/19 20:57, , 3F
嚇死人了XD
10/19 20:57, 3F

10/19 21:02, , 4F
忘了機長名字 忘了班號 講錯目的地機場(太多腿搞混了)
10/19 21:02, 4F

10/19 21:10, , 5F
看來念錯的真的很多啊XDDD
10/19 21:10, 5F

10/19 21:23, , 6F
報目的地時間 邊講邊瞄zulu time時鐘 +8偶爾也會心算錯
10/19 21:23, 6F

10/19 21:32, , 7F
ATC最難回的就是自己的班號啊
10/19 21:32, 7F

10/19 21:43, , 8F
為啥?
10/19 21:43, 8F

10/19 21:44, , 9F
不是一直在跟地面聯絡都會用到嗎
10/19 21:44, 9F

10/19 22:15, , 10F
好好玩
10/19 22:15, 10F

10/19 22:26, , 11F
國內線一天四腿,班號有時又都很像,唸錯很正常的...XD
10/19 22:26, 11F

10/19 22:28, , 12F
之前搭立榮國內線也有遇到日本人機長用中文廣播~
10/19 22:28, 12F

10/20 00:19, , 13F
之前搭香草航空,日本機長也是用中文廣播
10/20 00:19, 13F

10/20 00:20, , 14F
不是簡單的中文而已,所有飛行情報都用中文說明
10/20 00:20, 14F

10/20 00:21, , 15F
超級感動的!!香草航空因此在我心中加分不少
10/20 00:21, 15F

10/20 01:32, , 16F
長榮有個John的中文PA也很標準!
10/20 01:32, 16F

10/20 02:22, , 17F
立榮的金門-台中我也搭過一位Romero(?)機長的MD-90
10/20 02:22, 17F

10/20 02:22, , 18F
不過他應該不太會講中文就是了 是副機師代廣的
10/20 02:22, 18F

10/20 02:52, , 19F
香草: 沒想到我們缺機師去找中國人結果讓人覺得感動(誤)
10/20 02:52, 19F

10/20 07:47, , 20F
念錯班號不意外啊,有時無線電忙碌,聽到別人的班號
10/20 07:47, 20F

10/20 07:48, , 21F
思緒一下子被牽走,換自己時就把別人的班號報出去了XD
10/20 07:48, 21F

10/20 07:50, , 22F
或是報前一趟的班號之類的也有XD
10/20 07:50, 22F

10/20 12:40, , 23F
今早的台籍機長英文到是挺破的
10/20 12:40, 23F

10/21 00:18, , 24F
大衛開的飛機我也搭過一次,聽他講完中文廣播我都想起立
10/21 00:18, 24F

10/21 00:18, , 25F
鼓掌了
10/21 00:18, 25F
文章代碼(AID): #1KGwnf3H (Aviation)
文章代碼(AID): #1KGwnf3H (Aviation)