Re: 中西大不同

看板CultureShock (文化衝擊)作者 (天然胖)時間18年前 (2006/12/12 23:35), 編輯推噓5(505)
留言10則, 6人參與, 最新討論串2/13 (看更多)
※ 引述《JACKLIU1928T (人不能沒有夢想)》之銘言: : 印象中,西方人好像比較放得開,中國人好像比較含蓄 : 可是真的是這樣嗎? : 比方說開會的時候,中國人都是習慣沉默而西方人則喜歡發言表達自己? : 因為"言多必失,沉默是金"? : 如果照這麼說的話,中國人的思慮比西方人複雜?也比西方人想得更遠? : 但事實卻根本不是這樣啊 : 既然中國人這麼聰明又有智慧 : 那為什麼科技、思想、生活、人民素質各方面都領先的卻是西方人呢? : 這一定有其他更複雜的因素吧 我想到以前一個老師說的 人在說得怎樣的語言的同時,就會自動切換怎樣的思考模式...(好抽象) 或是說價值觀之類的 就是說,同一個人在說中文的時候,可能就比較中國性格 對事物抱持比較中庸、不冒進、低調(只是舉例)的想法 但這個人在說英文的時候,就會切換成英式或美式的思考模式 比如說,說英國腔英文的時候,人就會感覺比較貴氣(只是舉例) 說美語時,就讓人感覺這個人比較熱情奔放(也是舉例~~) 同理也可以看我們平常在說國語跟台語的時候, 思考模式是不是有差異的~~ 我覺得這個說法很有趣啦~~ 但是還沒發現身邊也這樣的人說~~~ -- 娶了紅玫瑰,久而久之, 紅的變了牆上的一抹蚊子血, 白的還是『床前明月光』 娶了白玫瑰, 白的便是衣服上的一粒飯粘子, 紅的卻是『心口上的一顆朱砂痣』 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.123.211.24

12/13 10:49, , 1F
推你的簽名檔>///<
12/13 10:49, 1F

12/13 12:03, , 2F
這是根據Edward Sapir和Whorf的語言相對論
12/13 12:03, 2F

12/13 12:03, , 3F
以及語言決定論
12/13 12:03, 3F

12/13 12:04, , 4F
兩種語言的母語而言 語言結構上的差異普遍將會伴隨認ꨠ
12/13 12:04, 4F

12/13 12:05, , 5F
知上的差異 語言結構強烈影響或充分決定它的母語者
12/13 12:05, 5F

12/13 12:06, , 6F
如何知覺及推斷這個世界
12/13 12:06, 6F

12/13 13:52, , 7F
好有趣的說法!
12/13 13:52, 7F

12/13 15:41, , 8F
原來這是有理論根據的喔!!!2樓好厲害~~~
12/13 15:41, 8F

12/14 17:04, , 9F
沒錯(nod)這個論點完全在我的馬來華裔同學身上印證啊! :P
12/14 17:04, 9F

12/14 23:40, , 10F
真的耶! 我也是這樣
12/14 23:40, 10F
文章代碼(AID): #15Vin370 (CultureShock)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容:
4
9
以下文章回應了本文 (最舊先):
8
10
完整討論串 (本文為第 2 之 13 篇):
4
9
5
10
8
10
2
4
0
1
6
13
4
7
6
8
文章代碼(AID): #15Vin370 (CultureShock)