Re: [疑惑] 中文真的有那麼難嗎?
看板CultureShock (文化衝擊)作者AngelaSammi (輕談淺唱不夜天)時間18年前 (2007/05/06 22:56)推噓3(3推 0噓 7→)留言10則, 5人參與討論串14/29 (看更多)
我有另一個疑問是有關中文學習的 應該是說方言的學習....
學習方言會比學習一個別的語言更難嗎?或是更易?
沒有要戰省籍或地方或政治的意思 只是我一直有一個疑問
為什麼很多人可以把英文日文或其他語言講的很好 卻無法把閩南語或客家話等講好
(不管環境中有沒有人講這些語言 或是有沒有去學
就真的有人每周上閩南語課 但講出來的還是聽不太懂 比起英文差太多)
另外我本身因為喜歡 有下功夫 所以我廣東話的溝通還算無礙
但又為何通常來說 講國語或普通話的人要學習廣東話
會比講廣東話的人學習國語來的慢呢?
我真的一直搞不懂到底是因為方言的關係還是怎樣
如果說語言之間有類似或共通性 不是應該學的更快嗎?
像大家會說拉丁語系的人能講兩或三種語言以上就是因為如此
比方拿義大利和西班牙來說好了~很多人同時會講義文和西文都是因為說很像
但以方言來看 平常義大利人講話也是講方言 有百百種
不過若不是當地人也不會懂其他地區的義大利方言用法或腔調
真的很好奇這其中的玄妙在哪?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.222.234
推
05/06 22:58, , 1F
05/06 22:58, 1F
→
05/07 00:18, , 2F
05/07 00:18, 2F
推
05/07 00:45, , 3F
05/07 00:45, 3F
→
05/07 00:48, , 4F
05/07 00:48, 4F
推
05/07 18:01, , 5F
05/07 18:01, 5F
→
05/08 15:50, , 6F
05/08 15:50, 6F
→
05/08 15:52, , 7F
05/08 15:52, 7F
→
05/08 15:54, , 8F
05/08 15:54, 8F
→
05/08 15:56, , 9F
05/08 15:56, 9F
→
05/08 15:57, , 10F
05/08 15:57, 10F
討論串 (同標題文章)
CultureShock 近期熱門文章
PTT美食旅遊區 即時熱門文章