Re: [疑惑] 中文真的有那麼難嗎?
看板CultureShock (文化衝擊)作者shelley0628 (Shelley)時間18年前 (2007/05/06 23:48)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串15/29 (看更多)
我記得我之前有看過一則報導可以給原po參考看看
http://www.china.org.cn/chinese/WISI/357341.htm
我看的是報紙，所以上列那篇是接近我看的^^~
不過他有句話說的不錯:小時候所學的語言的結構，
會影響你腦部組織如何發展去解讀這個語言。
先姑且不論中文好不好學，英文難不難學，
但我個人認為當一個腦部組織已發展到一個程度時就相當不好學^^!!!
因為我們會根深柢固地去用自己的語言去理解另一種語言。
以我為例...我是國中才接觸英文，我的英文單字都是我死K換來的，
但是對我來講...最痛苦的莫過於文法...冏rz
那時的我完全都不了解一堆有的沒有的詞類、時態...等!!!
我認知的語言裡根本沒這些啊!要我如何去理解、去解讀呢?!
你能說我學會中文就一定學會英文嗎?!這根本就是兩回事!!
所以這跟聰不聰明沒關係，這是語言環境的問題=3=/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.216.148
討論串 (同標題文章)
CultureShock 近期熱門文章
PTT美食旅遊區 即時熱門文章