討論串[亞洲] 大陸人的文法
共 23 篇文章
內容預覽:
今天剛好有機會跟大陸人打到麻將. 我忍不住就落出了台語...."阿碰啦!" "哇甲!"(我承認我是新手...). 丟牌的時候也忘記 會冒出那種"叫幾甲" (鳥一隻...然後其實還說的不標準). "ㄉㄟˋ ㄆㄚˇ"之類的話 (真的是本能反應......=.=). 然後全桌大陸人 就用很鄙視的眼神看著我
(還有112個字)
內容預覽:
我也有印象. 到大陸朋友家 看到她們的洗面乳跟洗髮精上的宣傳語也快笑死了. 而且順便附和一下之前的文章. 我也覺得大陸人的口語能力比我們好很多. 先不管主詞不主詞等的討論. 他們講話又快又溜 簡明扼要. 台灣人講話多了很多語助詞. 用的詞彙也不像大陸人有比較多傳統的 文言的詞彙. 大陸人講話可以很生
(還有201個字)
內容預覽:
一般我們會講的公費生，自費生. 大陸人: 自費生 = 支教生. 啥?. 支持教育的學生. 噢............. (OS:拐了兩個彎才懂...光用聽的完全不會知道支教生是支持教育...XD). 我們習慣講軟體硬體. 他們習慣說軟件硬件. 某次我說這個軟體好像沒辦法在蘋果上面用. 學弟一整個笑翻
(還有335個字)