討論串(共23篇) - [亞洲] 大陸人的文法 - 看板CultureShock

看板 [ CultureShock ]

討論串[亞洲] 大陸人的文法

共 23 篇文章

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

推噓12(12推 )留言20則，0人參與作者SoultoMe (SoultoMe)時間18年前 (2007/01/26 07:07)資訊

內容預覽:

痾我只能說我已經被"同化"拉!!!!!> <. 因為身旁大陸人太多了還交了大陸男朋友.... 什麼土豆阿打車阿打印杍然(我覺得就是迷迭香) 雞精(雞粉) 肝尖學生卡. 學習布什(布希) 海珊...他不知道我在說誰. 還有很多的翻譯名稱(尤其是電影) 我都已經司空見慣了. seven

(還有289個字)

#12

Re: [亞洲] 大陸人的文法

推噓10(10推 )留言16則，0人參與作者megaboost (愛妻家的黃金獅子)時間18年前 (2007/01/26 14:32)資訊

內容預覽:

講另一個.... 我在台灣很習慣講"爽啦"(被台語影響...). 有一次在大陸朋友中講了這個字.... 友:你好開放.... 我:阿??我說了啥嗎?. 友:爽呀..這個字不是在上床時才說的嗎.... 我:.....阿?! ~"~. 還有...台灣說"幹"(台語:姦),大陸說"操"...... 我:台

#13

Re: [亞洲] 大陸人的文法

推噓3(3推 )留言5則，0人參與作者xennys (嗯.....)時間18年前 (2007/01/26 23:39)資訊

內容預覽:

我看過他們的雜誌、電視劇，. 通常我們做了一件很困難的事，. 而最後達成的話不是會說"好不容易"嗎?. 他們都是說"好容易"耶....... 真的很奇怪!!. 例如：我找了好幾家要買xx牌的洗髮水都找不著，. 終於啊，"好容易"在一間士多店給找著了!!!. 諸如此類的!!. --. ※ 發信站: 批

#14

Re: [亞洲] 大陸人的文法

推噓12(12推 )留言18則，0人參與作者s50342 (ice)時間18年前 (2007/01/27 10:24)資訊

內容預覽:

你說的"洗髮水"讓我想到一件事...... 某天早上起床洗臉. 精神還有點萎靡...... 猛抬頭看見兩個字........."去死".... 去死? 這是什麼東西怎麼會在包裝上寫去死?. 啊...... "去死皮洗面奶".... 我的北京室友跟我說. "你們台灣為什麼老愛講一胎化啊? 胎? 又不是

(還有160個字)

#15

Re: [亞洲] 大陸人的文法

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者dy1015 (NEBULA)時間18年前 (2007/01/27 12:50)資訊

內容預覽:

雖然此B非彼B.... 但之前一陣子看House MD時每次做sono就會看到字幕打出「B超」還挺有趣的. 註：B超為B-scan ultrasonography之直譯，而台灣習慣好像就直接叫超音波，. 除了眼科之外比較少提到A/B型。. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ F

首頁

尾頁