PTT美食旅遊區 / EatToDie (吃到飽)

[討論] Buffet正確讀音釋疑

看板EatToDie (吃到飽)作者 (笨蛋小胖)時間15年前 (2009/04/10 16:06), 編輯推噓14(14推 0噓 20→)
留言34則, 18人參與, 最新討論串1/1
: : -- : ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) : ◆ From: 218.161.124.239 : 推 andrewchiang:其實buffet唸補費... 04/09 02:02 : → guitarm:我兩家都去過 還是覺得內湖饗時天堂最好耶!! 04/09 03:23 : → mayalex33:我偏愛京采，花雕蝦好吃><下午茶很划算 04/09 05:10 : → watasiku:沒吃過饗食天堂，京采東西很多，但讓人印象深刻或感覺好 04/09 07:21 : → watasiku:吃的東西沒幾樣，外場吃完一圈正常人也差不多飽了 04/09 07:22 : 推 mbifs:一樓的發音不對喔 04/09 08:12 : 推 dorissky:響食超讚! 04/09 10:18 : 推 icephenix:饗內湖店真的比明曜店好嗎？還是後者只是地段貴？ 04/09 10:41 : 推 aaaeggaaa:我也想知道 禮拜六中午也要去吃 04/09 11:29 : 推 a88990605:饗內湖店真的比明曜店好吃耶!是菜色多寡的問題 04/09 13:31 : → a88990605:個人比較偏愛饗食 京采沒fu了 04/09 13:32 : 推 Wantai:我也覺得內湖店比明曜店好很多 04/09 14:27 : 推 umr0917:記得是一樓的發音沒錯+1 04/09 19:12 : → ohio731:標題格式麻煩選用一下 感謝配合 04/09 23:23 : → Glint:不好意思 下次會注意的 謝謝各位的意見 04/10 01:12 : → dogmi:饗食內湖+1 食物大同小異,但空間舒適多了 04/10 02:00 : 推 mbifs:應該是ㄅ的音 04/10 08:33 Buffet到底該怎麼唸 吵那麼久 乾脆去查了一下字典 給大家參考一下吧 http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=buffet 名詞有兩種解釋 第一種意思是「毆打、打擊」的意思 重音在第一音節 'u'要唸短音'^' 第二種意思就是我們所熟知的「自助餐」 重音在第二音節 'u'要念長音'u' 所以1樓A大的唸法「補費」才是比較接近的喔 （這是否可列為「飽版不可不知」的相對冷知識？） -- http://www.wretch.cc/mypage/argyris -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.137.112 ※ 編輯: argyrisfatty 來自: 114.45.137.112 (04/10 16:06) ※ 編輯: argyrisfatty 來自: 114.45.137.112 (04/10 16:17)
推
04/10 16:17, , 1F
唸"包肥" 哈哈哈 XD
04/10 16:17, 1F
→
04/10 16:18, , 2F
推樓上..XD 那叫做真實的人生體驗
04/10 16:18, 2F
推
04/10 18:02, , 3F
喔喔喔喔喔喔喔 不過即時發音都一樣呀
04/10 18:02, 3F
→
04/10 19:03, , 4F
推一樓 不肥免錢
04/10 19:03, 4F
推
04/10 19:17, , 5F
推推 增廣見聞
04/10 19:17, 5F
→
04/10 23:36, , 6F
我聽過好幾個外國人念biu~fei
04/10 23:36, 6F
→
04/11 00:07, , 7F
其實1樓才是正確唸法!
04/11 00:07, 7F
推
04/11 01:54, , 8F
"把費"(美式)"補費"(英式)都行,詳情請查劍橋或MW英英字典
04/11 01:54, 8F
→
04/11 01:57, , 9F
關於英文的使用或參考,個人不太建議只看Yahoo的中英字典
04/11 01:57, 9F
推
04/11 02:01, , 10F
不過還是感謝版友的意見分享!
04/11 02:01, 10F
推
04/11 10:01, , 11F
我的確是在英國學的- -　沒想到推文回響這麼大XD
04/11 10:01, 11F
推
04/11 10:36, , 12F
buffet來自法文，所以不要用英文的發音習慣去看待喔～
04/11 10:36, 12F
推
04/11 11:12, , 13F
一樓正解
04/11 11:12, 13F
推
04/11 11:26, , 14F
撲~還真的是包肥呢~科科
04/11 11:26, 14F
→
04/11 11:26, , 15F
撲~還真的是包肥呢~科科(吃多了自然包肥)
04/11 11:26, 15F
→
04/11 14:35, , 16F
我在美國念書的時候 美國人的確發接近"把費"的音
04/11 14:35, 16F
推
04/11 17:43, , 17F
就像折價券唸"哭胖"or"哭碰"都可以，各地口音的問題
04/11 17:43, 17F
推
04/11 19:13, , 18F
除了以上兩種念法coupon也可以念"Q胖"(近似)呵呵
04/11 19:13, 18F
推
04/11 21:18, , 19F
推 "包肥" 這邊改包肥版也不錯
04/11 21:18, 19F
→
04/11 21:36, , 20F
嗯沒錯 我昨天看另一字典唸法又接近「把費
04/11 21:36, 20F
推
05/10 14:10, , 21F
美國朋友說: Big fat family eat together...
05/10 14:10, 21F
→
06/03 01:15, , 22F
希望對您有幫助 http://www.94istudy.com
06/03 01:15, 22F
推
01/02 22:04, , 23F
msx真無恥 身為板主違犯板規最多的就是他自己：
01/02 22:04, 23F
→
01/02 22:04, , 24F
vmsx真無恥 包庇學弟Runken罵人脫罪沒事
01/02 22:04, 24F
→
01/02 22:04, , 25F
vmsx真無恥 包庇klmer19104犯規討論板務脫罪沒事
01/02 22:04, 25F
→
01/02 22:04, , 26F
vmsx真無恥 包庇p56=peter1082謾罵分身鬧板脫罪沒事
01/02 22:04, 26F
→
01/02 22:04, , 27F
vmsx真無恥 身為板主辱罵板友惡性連續犯竟輕判了事
01/02 22:04, 27F
→
01/02 22:04, , 28F
vmsx真無恥 包庇多數暴力板友公告推文並謾罵脫罪沒事
01/02 22:04, 28F
→
01/02 22:04, , 29F
vmsx真無恥 禁止板友刪推文卻自己帶頭違規刪推文沒事
01/02 22:04, 29F
→
01/02 22:04, , 30F
vmsx真無恥 包庇氾藍板友政治文沒事 中立板友重判半年
01/02 22:04, 30F
→
01/02 22:04, , 31F
vmsx真無恥 嘉惠板友省錢情報文多多益善卻誣衊是洗板
01/02 22:04, 31F
→
01/02 22:04, , 32F
vmsx真無恥 護航知味房打擊批評板友剷除異聲
01/02 22:04, 32F
→
01/02 22:04, , 33F
vmsx真無恥 異議酸文重判 自己和學弟真正罵文輕判不判
01/02 22:04, 33F
→
01/02 22:04, , 34F
vmsx真無恥鐵證#1ASrOHxf,#1BDi1e3K,z-3 L_FoodAndDri
01/02 22:04, 34F
‣ 更多 argyrisfatty 的文章
文章代碼(AID): #19tltsp2 (EatToDie)
EatToDie 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 argyrisfatty 的文章
文章代碼(AID): #19tltsp2 (EatToDie)