PTT美食旅遊區 / Hong_Kong (香港)

Re: [問題] 香港用語翻譯

看板Hong_Kong (香港)作者nasba (flydog)時間14年前 (2012/02/29 16:39)推噓0(0推 0噓 2→)

留言2則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《agiza (立春之億萬富豪)》之銘言： : 從香港回來了， : 真是個有趣的城市。 : 這次到文具店逛， : 買了幾個特別的好運掛繩， : 分別是： : 《瓣瓣掂》=樣樣事都會做，樣樣事都好專業! : 《花紅勁分》=老板分了很多年終獎金給你!!! : 《撈乜都掂》=做樣樣生意都成功!!! : 想請問這大概是什麼意思呢？ : 謝謝各位^^ 從香港回來了， : 真是個有趣的城市。 : 這次到文具店逛， : 買了幾個特別的好運掛繩， : 分別是： : 《瓣瓣掂》=樣樣事都會做，樣樣事都好專業! : 《花紅勁分》=老板分了很多年終獎金給你!!! : 《撈乜都掂》=做樣樣生意都成功!!! : 想請問這大概是什麼意思呢？ : 謝謝各位^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.128.142.246

→

03/02 15:49, , 1^F

03/02 15:49, 1^F

→

03/06 15:08, , 2^F

03/06 15:08, 2^F

‣ 返回看板[ Hong_Kong ] 亞洲

‣ 更多 nasba 的文章

文章代碼(AID): #1FJUGqmv (Hong_Kong)

討論串 (同標題文章)

完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

0

2

Re: [問題] 香港用語翻譯

14年前, 02/29

5

8

[問題] 香港用語翻譯

14年前, 02/29

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

Hong_Kong 近期熱門文章

2

3

Re: [新聞] 香港買房全球最難一家人18年不吃喝

3周前, 04/22

1

2

[交通] 香港快運 UO114飛桃園登機行李鐵欄實景

1月前, 04/12

8

29

[行程] 三天兩夜快閃行程請益

1月前, 04/07

1

3

[交通] 香港航空 HX260 香港飛台北 A320艙內空間

3月前, 02/01

5

22

[請益] 過年香港的一些問題

3月前, 01/28

3

8

[交通] 機場快線小童免費？

3月前, 01/26

1

1

[美食] 蓮香樓中環老店將重建 4月搬至上環新舖

3月前, 01/19

1

2

[行程] 香港轉機攜帶香煙問題

3月前, 01/17

更多近期熱門文章 >>

PTT美食旅遊區即時熱門文章

4

6

[商品] 7-11 綠寶石葡萄三明治

1小時前, 05/15

5

26

[新聞] 涮乃葉鍋底撈出「6根筷子」！慶生秒變塑

5小時前, 05/15

28

62

[資訊] 基隆-石垣島渡輪各旅行社正式開賣

[ Japan_Travel ]

6小時前, 05/15

5

26

[問題] 窮遊住宿救贖,金太郎DVD個室鑑賞

[ Japan_Travel ]

6小時前, 05/15

6

16

[資訊] 虎航成田班機延誤0515

[ Japan_Travel ]

7小時前, 05/15

12

37

[新聞] 大韓－韓亞飛行員之間殺氣騰騰的資歷戰爭

8小時前, 05/15

26

50

[資訊] 20260515匯率

[ Japan_Travel ]

10小時前, 05/15

8

27

[問題] 日本快閃的行程規劃

[ Japan_Travel ]

10小時前, 05/15

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Hong_Kong ] 亞洲

‣ 更多 nasba 的文章

文章代碼(AID): #1FJUGqmv (Hong_Kong)