Re: [問題] 綠卡上的英文名子

看板Immigration (移民事務)作者Nando (輕拂的風)時間15年前 (2011/02/22 21:44)推噓2(2推 0噓 9→)

留言11則, 3人參與討論串5/5 (看更多)

※ 引述《mudphudgirl (阿P)》之銘言： : 奈何我就遇過辦駕照處人員跟我說: : "Here in America this is how we do it..." : 接著硬是把我的名字兩字拆成first & middle name， : 然後問我到底要不要駕照? DMV要看地點家人在灣區就遇到很隨便的辦事人員隨便寫一個名字他就很認真的直接填上去好在姓沒有變名直接取一個洋名之後駕照就一直沒有變過名字跟綠卡還有SSN的名字都不一樣真的很隨意 : 要的話就得看我的名字被弄成那樣， : 我要求跟主管講話也沒得到回應。 : 我當然是差點沒氣死，但沒駕照就無法生活，我也只能忍下。 : ( 不過我下次拿綠卡去，名字對了，國家居然只有China(Taiwan)， : 我到處e-mail議員，總算有收到回應會改，不知道改了沒? ) 我這個月收到新的綠卡(抽籤移民)真的是綠色的 Country of Birth直接寫Taiwan 話說我們親戚這兩年換發的綠卡顏色與版面共有三種還有人的新卡有效期限只有五年 : 我的本名是中文，翻成英文早就喪失當初爸媽取名的原意， : 與其被亂拆成不完整的名字(因為middle name常被縮寫)， : 還不如連在一起盡量保留原貌。我去銀行開戶的時候行員建議我直接去先改SSN的名字之後改其他證照比較省事更名理由是用我們本來國家的文化是採用compound name那個hyphen是連接的意思 SSA的官員很囂張跟我說他們系統就是沒有hyphen 就是他女兒結婚了也是不能加我就跟他說直接連起來不行嗎？他說可以但是除非我護照改過名不然只能參考一開始的送件申請資料結果AIT的人真的很貼心假設我護照上名子是「Da-Ming Wang」但當初中籤的申請名字我是填Daming Wang。結果簽證包上面居然有加註我三個英文名字「DA MING WANG」、「DAMING WANG」、「DAVID WANG」(AKA上面的名字) 然後我入境的時候用的是建國百年護照上面的AKA是寫「FERDINAND DAMING WANG」那個SSA的官員焰氣不知道為何忽然就沒了～～結論就是改名字當場可以改好跟護照上一樣就可以了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.160.1