[JLPT] N1合格心得

看板JLPT (日本語能力試驗)作者cyora (小鳴)時間9年前 (2015/09/18 11:50)推噓21(21推 0噓 3→)

留言24則, 19人參與討論串79/269 (看更多)

坦白講：我就是想過N1 cyora，3X歲（x>5），台北市我從小就喜歡打電動，那時任天堂正流行，我甚至還把爸媽幫我「保管」的壓歲錢給「拿」回來跑去買卡帶，被發現自然是一陣粗飽+回店裡討價還價把錢贖一些回來。第1次玩到有很多日文的遊戲是「勇者鬥惡龍」。那時把主角取名為「ああああ」，因為看不懂日文，所以只能花時間走遍地圖跟每一個人對話，想要讓故事有所進展，家裡有本小小的日漢辭典，雖也想要查查遊戲裡的單字，但因為連50音都搞不清楚，所以是比對單字的「形狀」來查的，但單字連在一起構成的句字我根本無法斷字，所以最後還是得靠攻略本才破關的（當時還沒有網路）。國、高中時光唸書被打都來不及，也沒時間打電動，更何況看日文。不過有時還是會往西門町跑，到萬年4F看看電玩的日文雜誌，偶爾有錢買上一本就可以讀好久。爸媽或許是發現了，所以同意我買「大家的日本語」來看，當時錄音帶好像要另外買，我聽錄音帶裡那位女士的聲音，覺得日本人說話既慢又穩，令人想睡覺，不過我爸在看的Z頻道日本摔跤節目卻又不是這麼回事，說的既快又溜。這時想說英文單字都背這麼多了，不差背日文單字，所以把50音也拿來背了幾遍，總算有點看對眼了。大學時因為通識不知道要選什麼，看到有生活日文，想說要奮發圖強就選了，結果教材還是「大家的日本語」。不一樣的是，老師會要大家起來用日文回答問題，因為我既內向又膽小，怕出包所以常蹺課，幸好拿了個60分，這時我覺得，沒有處在日文環境，怎麼可能學好日文，不過家裡沒錢，出國留學根本不可能，所以就想，那至少要看得懂吧，於是三不五時就會弄點日文的東西來看，畢竟看多了，有些單字甚至短句都知道意思了，然而因為懶惰，總是有一搭沒一搭的，程度也就普普通通。出社會以後，忙於工作，惟一的娛樂就是繼續打電動，從ps、dc、gamecube，有名的rpg 大都有買，但通常也是擺著生灰塵而已。此時網路已經非常發達了，找些日本的影片跟網頁來看非常容易，也開始接觸日綜，再度深覺自己日語能力的貧乏。後來因緣繼會找到ptt的日文版跟jlpt版，得知有檢定這回事，終於下定決心想要再加強日語，至少看要看的懂。於是市面上搜尋了一回，驚訝的發現相關考試用書不管是質跟量都大大的不同，應該可以有系統的學習跟應付考試，所以就挑了一些書後開始準備，很幸運的第1次就過了n2，今年7月過了n1。別人說，我的工作及生活環境完全用不到日文，學日文對升遷一點幫助都沒有，而且我已經35up，又有家庭了，出國留學機會=0，記憶力又差，幹嘛考什麼檢定。但我曾經看到一篇文章說，記憶力的衰退程度是遞減的，到40歲時大概還有20歲的8成，65歲時還有7成左右，所以我想我應該做的到，而且既然日本人跟很多台灣人都學的會，沒道理我卻學不會。何況jlpt只考聽跟讀，而日語是很成熟的語言了，文法也已經定型，就算再多，背下幾百個文法總可以了解大部分了吧！再想想我平日用的中文搞不好比日文還難，就更多一點點信心了。不過第1次考n1沒過，原因是聽力分數過低，也完全符合我的學習環境，讀的機會多、聽的機會少。於是加強聽力，上下班交通時間聽nhk news，早上起床晚上睡前看tbs news，第2次考聽力分數上升，總算低空飛過。說到底，會想考過n1就是想對自己摸了這麼久的日文，有個交待而已。n1只是個門檻，代表有一定的日語能力，語文是沒有學「完」這種概念的，永遠都有進步的餘地。內心深處雖然會期望有一天可以去日本生活，但或許終究只是想想而已。不過沒關係，學了日文就給自己種下一個種子，說不定有一天會開出另人驚訝的花朵。所以給看到這篇文章的人，如果你有一點點想要考jlpt的話，那就去準備吧，別想太多，我都考過了，你也一定可以，而且當你在準備的途中，覺得自己開始看的懂日文的時候，那種自我實現的心情，可不是隨隨便便就能得到的。另補上我這次N1的分數如下： ╭────┬───┬───┬────╮ │言語知識│ 讀解 │ 聽解 │ 總分 │ ├────┼───┼───┼────┤ │ 31/60 │ 36/60│ 35/60│ 102/180│ ╰────┴───┴───┴────╯ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.219.80.133 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JLPT/M.1442548201.A.AFE.html

推

ikemen

09/18 12:45, , 1^F

09/18 12:45, 1^F

推

BURNFISH

09/18 13:12, , 2^F

09/18 13:12, 2^F

推

BURNFISH

09/18 13:14, , 3^F

09/18 13:14, 3^F