Re: [閒聊] 一個手機的問題
掀蓋/貝殼: 折りたたみ
掀蓋+螢幕回轉 :2軸回転
直立: ストレート(straight)/スチック(stick)
滑蓋: スライド(slide)
※ 引述《liasha (不是什麼都可以砍掉重練)》之銘言：
: 在台灣我們會針對各種不同型式的手機給他取名
: 例如滑蓋機 摺疊機/貝殼機/掀蓋機 直立機 等
: 昨天就問了一下日本朋友
: 在日文中要怎麼稱呼這些不同型式的機型
: 滑蓋機 就是 スラード (slide) 還蠻正常的
: 摺疊機呢? (日本這麼多漂亮的摺疊機)
: 結果朋友想了想說 應該叫作～ パカパカ
: 還沒問到直立機我就已經笑到快翻了
: 雖然有點像是日文的問題了
: 不過真的是這樣稱呼的嗎?
: 我覺得很可愛欸 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.8.104.64
推
04/13 22:27, , 1F
04/13 22:27, 1F
討論串 (同標題文章)
JP_Custom 近期熱門文章
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
