Re: [問題] 請幫我翻一個化妝品
※ 引述《weilichou (weili)》之銘言：
恕刪
我只說重點好了 這是化妝水沒錯 不過應該稱做化妝凝膠
這應該是給乾性皮膚使用的(雖然沒有標明)
凝膠本身就是加強性的保溼劑(因為更容易滲透到肌膚底層)
我想裡面應該有一些顆粒吧 使用起來會很粘 不過他就是這樣用的
過各3分鐘就會不粘了 所以別塗太多
翻譯dodo club一系列產品的時候學到的一點皮毛 呵呵
註明:我是男生 所以當時翻化妝品累的半死 還要問人家化妝水是做什麼用的 =.=
況且這東西在我翻dodo club的時候也有類似的
只是 他們說產品上有明確的標示中藥材的是無法取得許可的
不知道他們是怎麼上架的 怪了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.48.110
→
61.228.48.110 03/11, , 1F
61.228.48.110 03/11, 1F
推
220.137.140.226 03/11, , 2F
220.137.140.226 03/11, 2F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 4 之 5 篇)：
1
1
Korea 近期熱門文章
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
