PTT美食旅遊區 / Singapore (新加坡)

[問題] 請問新加坡人講的Lame...是啥是什麼意思?要怎麼用?

看板Singapore (新加坡)作者 (泰好康)時間16年前 (2009/06/07 17:40), 編輯推噓3(3推 0噓 4→)
留言7則, 5人參與, 最新討論串1/1
常會聽到有人說Lame.... 或是....Lame 請問這個字在新加坡有特殊的解釋嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.122.161.240
推
06/07 21:17, , 1F
跛腳 或是 很遜?
06/07 21:17, 1F
→
06/07 21:52, , 2F
我老公說可以解釋成"很遜"或"very stupid"
06/07 21:52, 2F
→
06/08 00:27, , 3F
應該是講無聊，這是英文問題吧，和新加坡無關....-_-
06/08 00:27, 3F
→
06/08 00:28, , 4F
我倒是常聽新加坡人講肉腳的福建話...
06/08 00:28, 4F
→
06/08 00:28, , 5F
而且是印度人的新加坡人講肉腳...
06/08 00:28, 5F
推
06/08 14:47, , 6F
"很瞎耶!"or"很冷捏!"
06/08 14:47, 6F
推
06/12 13:11, , 7F
應該是說 SO LAME -->無聊 無趣 落伍的意思 我朋友的口頭禪
06/12 13:11, 7F
‣ 更多 tomyam 的文章
文章代碼(AID): #1AAuhwgH (Singapore)
Singapore 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 tomyam 的文章
文章代碼(AID): #1AAuhwgH (Singapore)