好文 四月花見 關於櫻花

看板Starbucks (星巴克)作者 (瑪麗 謝謝妳)時間17年前 (2009/04/08 16:20), 編輯推噓2(201)
留言3則, 3人參與, 最新討論串1/1
知道櫻花在日本有什麼特殊意義嗎? 難怪日本每年starbucks推出限量櫻花杯 年年不同造型 都很快搶購一空 這有好文可以窺見櫻花在日本人心中的份量哦! 四月花見 2009-4-1 自由時報 選自-字解日本—十二歲時 - 茂呂美耶著 日本四季分明,因季節迥異而衍生出來的周邊產品、活動與廣告也分割得非常清楚。這些 或可稱之為季節限定產品的一切,展現了日本人性格中的集團意識,非常有紀律地集體進 出,絕不脫隊。 比如十二月跟一月的時候,在全東京所聽所聞的盡是耶誕節和新年的事情。新年一過,全 城就充滿了房屋仲介的廣告。因為四月是新生開學和公司新進職員入社的日子,東京將會 收納一大批外地人進來,大家都得找落腳之處。房子的資訊接收到了,接近二月底,那些 租賃廣告就全部消聲匿跡了。取而代之的是辦新手機、採購新生活家電的資訊。 季節限定的櫻花熱 三月初,接近月底櫻花開的時節,從商場、車站、網站、雜誌到電視,倏地又彌漫起了櫻 花氛圍。去哪裡賞花呢?買些什麼應景的櫻花製品嗎?凡是能扯到櫻花的商家都當仁不讓 ,畢竟一年就這麼一次的搶錢機會哪。而這時候,街道上那些真正的櫻花,其實都還沒個 影呢。 我不免俗地也會買些櫻花產品。最喜歡的一樣東西是無印良品的入浴劑。跟其他櫻花限定 商品相同,櫻花入浴劑也只有在這段期間才能買得到。櫻色粉末添加進牛奶,泡澡的時候 不只身心舒暢了,整個房間也會盈滿濃郁的香氣。 但其實這些香氣都是加工品來的。事實上櫻花本身實在聞不出什麼特別的味道。就像是市 面上號稱櫻花口味的食物,其實大多是跟其他東西一起醃製的產品,不然就是混合了其他 口味的調製物。不這樣的話,實在很難說櫻花本身會是個好吃的東西。反正產品裡撒幾片 櫻花進去,也算意思到了。 在櫻花樹下賞人 日本人是看天氣過日子的。對日本人來說,雖然也重視跨年,但心情上真正新的一年的開 始,是從四月。 四月是日本學制的新學期,也是應屆畢業生展開職場的新生活。就算不屬於這個族群的人 ,也會被整個環境給感染,覺得應該在這季節裡好好整理一番自己的生活。總之,在櫻花 盛開與落下之際,許多事物都有了汰舊換新的況味。 日本人稱賞櫻花為「花見」。這名詞最早是從中國傳至奈良時代(西元710年-794年)而 來的。起初只是貴族之間的行事,而且,看的不是櫻花,而是梅花。在那時代的《萬葉集 》當中,詠歎梅花的有一百首,詠櫻的只有四十首而已。直到平安時代(西元794年-1192 年)的《古今和歌集》裡,才讀見人們轉而賞櫻的記述。接著,在日本文學史上的先鋒《 源氏物語》(西元1001年)中記載了天皇開始舉辦慶典,將賞櫻變成一件例行的活動。這 便是「花宴」這個名詞的起源。從此,花見也好花宴也好,花,指的就是櫻花,不會是別 的。日本人如何獨厚櫻花,由此可知。 跟花見這名詞始終僅僅相連的,正是花宴。自古流傳下來,現在的日本人仍保有花宴的習 慣。家族、朋友和企業,大家習慣帶著野餐布,選一個公園再挑一棵櫻花樹,然後在樹下 席地而坐。既然是全民運動,場面自然是人山人海,很是壯觀。 我喜歡穿梭在花宴之間。賞花是一回事,更有趣的是賞人。櫻花樹下什麼樣的人都有。有 安靜看書的;有深深沉睡的(各種詭譎的姿勢都有);有帶著樂器來彈奏的;有優雅吃著 「花見便當」的;也有把公園當成自己家,把零食給散亂一地的;有跟朋友忘情喧譁的; 也有跟同事喝酒喝到滿臉通紅的人。 去年剛來東京時,第一次完整地經歷了日本的櫻花季。一轉眼,櫻花季節又到,意味著在 這裡的生活已過一年。 送往迎來的人生花宴 在原來的小鎮住了一年以後,這陣子準備搬家到另外一個地方。好不容易費了一番勁,終 於決定好新的落腳處。 那裡有一座比現在住的地方更大的公園。那天去看房子時,穿過陽光當好的公園,看著那 些茂密的綠樹,我在想,說不定等到櫻花季節一到,這些綠樹也都會變身成隨風飄落的櫻 花樹。 然而現在是不知道的。或許,也不必急著知道。反正就像是未來的每一個日子,時候到了 ,自然就會開成該有的模樣吧。 準備展開新生活的我,在櫻花開前,來到了這裡。新的人際關係因為進修環境的轉換,也 即將重新洗牌。 花開花謝,人往人來,一場花宴結束了,無論你願不願意,櫻花下,總將有另一場新的宴 席要來。● -- 「我不在家,就在咖啡館。我不在咖啡館,就在去咖啡館的路上。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.31.142.253

04/08 17:23, , 1F
推茂呂美耶~ 他翻了不少好書~ 陰陽師就是他翻譯的~
04/08 17:23, 1F

04/08 19:21, , 2F
沙門空海也好看~~也是他翻的! 都是夢枕貘的書
04/08 19:21, 2F

11/23 23:53, , 3F
參考一下!謝謝! http://www.94istudy.com
11/23 23:53, 3F
文章代碼(AID): #19t5vZ3B (Starbucks)
文章代碼(AID): #19t5vZ3B (Starbucks)