[問題] 請問"肥翻"(台語)是什麼魚 正解:"飛翻"

看板cookclub (烹飪DIY)作者 (policia)時間12年前 (2014/04/20 18:23), 12年前編輯推噓4(4010)
留言14則, 6人參與, 最新討論串1/1
今天去市場,繼續學買魚、認魚。 今天算被半強迫推銷一種魚,叫作""肥翻""(台語)(肥到翻過來) 在攤面上它只有魚塊,看不到整條魚。 感覺是大型海魚的樣子。 想要問看看這種魚的國語名稱是什麼。 PS: 詢問魚種時,有些攤販就會主動拿起袋子,準備裝起他要推銷的魚。 不太知道要怎麼拒絕。 魚都不便宜。加上我主要是要買海魚,偏偏平價海魚也不多。 看來還是花錢買一台悶燒鍋或壓力鍋(這兩種東西是一樣的嗎?) 自己買一堆秋刀魚或鯖魚回家慢慢燉好了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.150.95 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/cookclub/M.1397989418.A.277.html

04/20 18:32, , 1F
不想買的話不要理他 直接離開即可
04/20 18:32, 1F

04/20 19:46, , 2F
悶燒鍋跟壓力鍋差很遠...
04/20 19:46, 2F

04/20 20:17, , 3F
肥翻應該是形容魚很肥美吧~
04/20 20:17, 3F

04/20 20:37, , 4F
飛翻?
04/20 20:37, 4F

04/20 20:43, , 5F
04/20 20:43, 5F

04/20 20:44, , 6F
04/20 20:44, 6F

04/20 22:43, , 7F
樓上正解
04/20 22:43, 7F

04/20 23:43, , 8F
不想買就不要掏錢出來,就說我再看看,然後走掉
04/20 23:43, 8F

04/20 23:43, , 9F
他也不能強迫你要買,拒絕幾次他就不會這樣強迫推銷
04/20 23:43, 9F

04/20 23:44, , 10F
如果他這樣推銷,你也一直掏錢出來買,當然下次他會繼續這
04/20 23:44, 10F

04/20 23:44, , 11F
麼做
04/20 23:44, 11F

04/20 23:46, , 12F
悶燒鍋和壓力鍋當然不一樣,請google他的用法就知道不同
04/20 23:46, 12F

04/20 23:46, , 13F
除了說我再看看,你也可以說不用了,然後走掉
04/20 23:46, 13F

04/20 23:47, , 14F
真的,不想被強迫推銷,就要拒絕,不拒絕就當你是肥羊了
04/20 23:47, 14F
謝謝上面大家的指點,受益良多。 原來是""飛翻"",是""飛""的台語,而不是""肥""的台語。謝謝。 因為上面的說明是用縮網址,避免日後失效,內容我轉貼過來,方便日後大家查詢。 俗名七星仔、棘蔥仔、鬼平、龜濱、龜柄。棲息於礁區、砂泥底、河口、近海沿岸,無毒 性,可食用,無觀賞價值,是經濟性魚類,分布於印度洋至澳洲,產於臺灣東部、南部, 最大體長110 cm,模式種產於馬達加斯加。 體延長而高,甚側扁。背、腹部輪廓約略相同,後頭部微凹入。吻鈍圓,長於眼徑。下 頜突出於上頜,上頜末端延伸至眼後緣之後方甚多。脂性眼瞼不發達。上下頜、鋤骨、腭 骨和舌面均具齒。頭部無鱗,體則被菱形小圓鱗,多少埋於皮下。側線前半梢呈波浪狀, 無稜鱗。第一背鰭具6-7硬棘,棘間無膜相連,僅有一小膜與基底相連。第二背鰭與臀鰭 同形且約略等長,後半部各有7-12個半分離鰭條,但無真正離鰭亦無凹槽。體背藍灰色, 腹部銀白色。頭側眼上緣具一黑色短縱帶;新鮮時,體側具有5-8個鉛灰色長圓形斑,前 方兩個橫越在側線上,但死後會逐漸消失,此外幼魚期是完全沒有圓斑。 主要棲息於砂泥底沿海,但常可發現於礁石岸或外海獨立礁周緣,偶而可發現於河口區 域。一般呈少數群體生活,一般以魚類、頭足類為食。 廣泛分布於印度-澳洲間之海域。包括西起非洲東岸,北至台灣,南迄澳洲海域。台灣發 現於南部、西部及北部海域,東部甚少發現。 一般漁法以流刺網、定置網、拖網及一支釣捕獲。煎食較宜。 不在IUCN瀕危名單中 ※ 編輯: policia (114.38.247.21), 04/21/2014 16:50:34 ※ 編輯: policia (114.38.247.21), 04/21/2014 16:55:50
文章代碼(AID): #1JKw0g9t (cookclub)
文章代碼(AID): #1JKw0g9t (cookclub)