Re: [問題] 去日本旅遊吃飯素食怎麼說
看板love-vegetal (素食/蔬食)作者hotanger (a feng)時間11年前 (2014/11/11 11:50)推噓16(16推 0噓 32→)留言48則, 16人參與討論串2/2 (看更多)
※ 引述《addie1125 (A_Fei)》之銘言：
: 請問各位素友們，去日本旅遊吃飯或者買東西想要詢問是否為素食
: 應該要怎麼說比較好啊???
: 網路上查了好多種說法，但是實在是看不太懂~有高人可以指點嗎??
我是素食主義者、不吃任何的肉類和魚類.
私たちは菜食主義者ですので、肉も魚も全て食べられません。
醬油要用純大豆釀製的.不能含有鰹魚或柴魚.
醤油は鰹節やダシ等の入っていない大豆のみで出来てる醤油を使ってもらえますか
其他的食材都可以使用.
ほかの食材は全てつかえます。
像蔬菜類.香菇.豆腐.都可以.
野菜、椎茸、豆腐なども大丈夫です。
請問可以幫我們準備這樣的料理嗎
すみませんが、私たちにこのような料理を準備していただけますか？
如果真的無法準備.
もし用意できないでしたら
可以麻煩你們幫我們準備白飯嗎??
白いご飯だけを用意していただけますか
真是麻煩你們了
ご迷惑をおかけして申し訳ありません
非常感謝
誠にありがとうごさいます
ベジタリアンです。
気付きこと：下記のものはだめです。
動物性の油、牡蠣ソース、肉や魚で煮込んだスープ、大骨スープ、魚スープ
肉類料理、海鮮料理、魚料理
ネギ、玉ねぎ、大蒜、韮
下記は食べれるものです：
白ご飯、うどん、蕎麦、パン
野菜類、山菜、豆腐、昆布、醤油、ポン酢、梅干
ㄖㄋ
素食餐 vegetarian meal
不要 動物油、蠔油、肉湯、大骨湯、魚湯
NO Animal Oil / oyster oil / meat soup / bone soup / fish soup
不要 肉類、海鮮、魚肉
NO Meat / seafood / fish
不要 蔥、洋蔥、大蒜、韭菜
NO Onion / Spring Onion / shallot / scallion / Garlic / Chive / Leek
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.36.101
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/love-vegetal/M.1415677830.A.FF6.html
推
11/11 12:25, , 1F
11/11 12:25, 1F
→
11/11 12:43, , 2F
11/11 12:43, 2F
→
11/11 12:43, , 3F
11/11 12:43, 3F
推
11/11 13:36, , 4F
11/11 13:36, 4F
推
11/11 16:15, , 5F
11/11 16:15, 5F
推
11/11 16:19, , 6F
11/11 16:19, 6F
推
11/11 17:25, , 7F
11/11 17:25, 7F
推
11/11 20:59, , 8F
11/11 20:59, 8F
→
11/11 21:00, , 9F
11/11 21:00, 9F
推
11/11 22:59, , 10F
11/11 22:59, 10F
→
11/11 23:00, , 11F
11/11 23:00, 11F
→
11/11 23:01, , 12F
11/11 23:01, 12F
推
11/12 00:57, , 13F
11/12 00:57, 13F
→
11/12 00:57, , 14F
11/12 00:57, 14F
→
11/12 02:06, , 15F
11/12 02:06, 15F
→
11/12 03:17, , 16F
11/12 03:17, 16F
→
11/12 03:17, , 17F
11/12 03:17, 17F
→
11/12 03:18, , 18F
11/12 03:18, 18F
→
11/12 03:18, , 19F
11/12 03:18, 19F
→
11/12 03:19, , 20F
11/12 03:19, 20F
→
11/12 03:20, , 21F
11/12 03:20, 21F
→
11/12 03:20, , 22F
11/12 03:20, 22F
→
11/12 03:21, , 23F
11/12 03:21, 23F
→
11/12 03:22, , 24F
11/12 03:22, 24F
→
11/12 03:23, , 25F
11/12 03:23, 25F
→
11/12 03:25, , 26F
11/12 03:25, 26F
→
11/12 03:25, , 27F
11/12 03:25, 27F
→
11/12 03:27, , 28F
11/12 03:27, 28F
推
11/12 11:39, , 29F
11/12 11:39, 29F
→
11/12 11:40, , 30F
11/12 11:40, 30F
→
11/12 11:40, , 31F
11/12 11:40, 31F
→
11/12 11:41, , 32F
11/12 11:41, 32F
→
11/12 15:13, , 33F
11/12 15:13, 33F
→
11/12 15:13, , 34F
11/12 15:13, 34F
→
11/12 15:14, , 35F
11/12 15:14, 35F
→
11/12 15:14, , 36F
11/12 15:14, 36F
→
11/12 18:22, , 37F
11/12 18:22, 37F
推
11/12 22:26, , 38F
11/12 22:26, 38F
推
11/13 17:08, , 39F
11/13 17:08, 39F
推
11/13 18:20, , 40F
11/13 18:20, 40F
→
11/13 18:20, , 41F
11/13 18:20, 41F
推
11/14 01:42, , 42F
11/14 01:42, 42F
推
11/15 11:06, , 43F
11/15 11:06, 43F
→
11/15 11:07, , 44F
11/15 11:07, 44F
→
11/15 11:08, , 45F
11/15 11:08, 45F
推
11/15 17:17, , 46F
11/15 17:17, 46F
→
11/15 17:17, , 47F
11/15 17:17, 47F
推
11/15 17:20, , 48F
11/15 17:20, 48F
討論串 (同標題文章)
love-vegetal 近期熱門文章
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
