Re: 英文很遜然後跟外國人講話會被笑嗎？

看板CultureShock (文化衝擊)作者DonaldDuck時間18年前 (2007/02/20 00:36)推噓3(3推 0噓 4→)

留言7則, 4人參與討論串6/6 (看更多)

※ 引述《cctina (大眼睛小t)》之銘言： : 抱歉前文吃掉--- : : 我倒是常常遇到一種狀況 : : 就是某些台灣人喜歡動不動就講兩句英文出來 : : 甚至寫文章也是...非要在中文裡頭突然冒出一句英文 : 只是突然想到其實有的ABC也喜歡"落中文"耶呵呵 : 剛好一些認識的ABC朋友不時地喜歡說....(ex) : you know, it's like 我不喜歡, because 那個 is f*cking討厭 : you know what I mean? I mean 你很煩!! : 阿每次聽到就覺得很可愛然後鋪雌笑 : 然後ABC中間吵架都超喜歡落中文 : 而且中文都落在詭異又神奇的點上 : 我自己一時之間想不到太經典的例子 : 但有時開會看到兩個ABC在落中文吵架實在是太有趣了啦 : 我自己個人還非常喜歡一句...oh i'm now 開車"硬" (開車ing)!" : 雖然現在聽慣了但剛開始聽的時候真的覺得好可愛好好笑 : 抱歉離題了 : 只是突然想到ABC也會落中文就很想講一下 : 不過咧雖然我真的不太喜歡帶著炫耀意味在那邊給我落英文的人 : 加上自己本身又很台 : 但來這裡念書一小陣子阿 : 有的字你不用英文講你還真的不太會表達會熊熊有點卡卡的狠弔詭! : 像我自己在"whada f*ck"跟"X拎女良"的轉換上就常常不順遂 : 以致於造成了我在台灣的朋友的不爽 (嘆) : 對不起又離題了 : 再來就是我真的不覺得英文講不好會被笑 :) : 真的有怎麼樣的話應該就直接被歧視了吧哈哈哈哈哈....(揚長而去....) 不知道這裡有沒有版友看過美國一個科幻/西部電視影集 Firefly 在這部影集的設定未來世界幾乎每個人都會講一點中文而且到處都是可以聽到或者看到中文例如太空船上的倒數計時是講中文的十九八七... 不過最有趣的部份是大家講髒話或者很激動的時候幾乎都是講中文例如主角可能突然來一句 "可惡你這個大笨蛋" 就夾在一串英文裡面突然來這樣一句中文 -- "The Force is strong in Desirewu. May the force be with him, always." ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▂ ▃ ▁ ████████████████████████████ ══||||██ ▋ ▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▆ ▔ Made by Johnmike -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.121.186