PTT美食旅遊區 / CultureShock (文化衝擊)

Re: [亞洲] 大陸人的文法

看板CultureShock (文化衝擊)作者 (saram)時間18年前 (2007/01/25 20:39), 編輯推噓16(16推 0噓 17→)
留言33則, 12人參與, 最新討論串10/23 (看更多)
※ 引述《DonaldDuck (你有沒有看過辛普森家庭꠩》之銘言： : ※ 引述《cctina (大眼睛小t)》之銘言： : : 我說他們講話太拐 : : 他們說我們台灣女聲講話都好軟(美其名是可愛) : : 有時候跟對岸的人 真的很難溝通 : : 因為我真是聽不懂............. : 不過我覺得在台灣很多人講話都太多贅字 台灣國語的最大特色就是贅字. 不是發音. (其實四聲分明得 很, 比老廣強多了) 台灣國語是一種現代文言所演化成的地方性語言. 其根源為北 方官話. 因為學校中缺乏講話的訓練, 學生對話自以為正確, 沒有經過 語言修辭(這與文字修辭有些不同), 終於變成今天這種奇怪的 語言. 台灣人說國語(普通話)時一般都是支離破碎, 贅字連篇, 主詞 常失蹤, "覺得這件事很奇怪", 到底誰覺得? 應該是"我"吧. 但連接詞氾濫到淹死人, "然後,,,,,然後.....然後.....,,對 呀然後", 一分鐘的話要講兩分鐘, 每段加上一個然後, 結尾 一定有"啊". : 尤其是"那個" : 連政府部門的發言人也經常一段訪問下來講五六次 那個那個 : 感覺很難聽.. : 很想嗆說 到底是哪個.... : 相較之下看到國際新聞裡面歐美國家的發言人就覺得講話流暢多了 : 而且不只是政府發言人 覺得一般台灣的國中生和高中生講話也是很不清楚 說穿了, 台灣各級學校都沒有合格的語音表達教學資源, 這裡 說的語音表達, 跟寫作文, 演講並沒甚麼太大的關係. 因為語音表達, 不是作文寫好就跟著好了. 說話清楚的人成語 懂得不一定多, 中文程度不一定高, 智商不一定高. 比起大陸來, 大陸的語言發達, 先天基礎佳, 但台灣沒這條件. : 不知道是不是受到日本文化的影響 感覺很多小動作.. 跟日語無關. 台灣人不受日本教育已經六十年了..... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.48.98
推
01/25 22:12, , 1F
我講那句更短...直接說這件事很奇怪...||
01/25 22:12, 1F
推
01/25 22:22, , 2F
恩! 正式場合說話應該要流暢, 沒有典範很難學習..
01/25 22:22, 2F
推
01/26 09:36, , 3F
我不大認同你的看法耶　主語被省略這也不是不行
01/26 09:36, 3F
→
01/26 09:37, , 4F
語言其實也代表一個地方人的個性想法　連接詞多的話
01/26 09:37, 4F
→
01/26 09:38, , 5F
比較婉轉..在台灣用大陸人的方式講話 很容易被討厭吧뤠
01/26 09:38, 5F
→
01/26 09:40, , 6F
主詞省略　語尾助詞多　其實也有一點點是日語的特色
01/26 09:40, 6F
推
01/26 09:44, , 7F
你再看一次你的文章 你不覺得語氣上就是比較篤定　沒有
01/26 09:44, 7F
→
01/26 09:44, , 8F
沒有轉圜空間　台灣人不喜歡這樣　喜歡說話留後路
01/26 09:44, 8F
推
01/26 10:07, , 9F
誰規定話都要有主詞的= =
01/26 10:07, 9F
推
01/26 11:41, , 10F
咦？可是我都會講啊,剛剛試了不講主詞怪怪的
01/26 11:41, 10F
→
01/26 11:42, , 11F
樣本不夠大?還是樣本偏向某種程度的教育水準？
01/26 11:42, 11F
推
01/26 11:52, , 12F
掉主詞是中文的特色 大家都聽得懂的話 幹麼要多講那個主詞
01/26 11:52, 12F
→
01/26 11:53, , 13F
樓上p大 [剛剛試了]的主詞也掉了啊 XD
01/26 11:53, 13F
推
01/26 12:20, , 14F
個人看法,有的人刻意不講主詞,例如"我",是為了避免強調自我...
01/26 12:20, 14F
→
01/26 12:26, , 15F
我也不同意原PO 日文也常省略主詞，但還是知道主詞是誰啊
01/26 12:26, 15F
推
01/26 13:30, , 16F
英文也常會省略主詞,但大家都知道主詞是誰,沒什麼好奇怪的
01/26 13:30, 16F
推
01/26 15:18, , 17F
因為「可是我」已經講了「我」了啊，何必講兩次XD
01/26 15:18, 17F
推
01/26 17:42, , 18F
就是當聽話者了解說話者指的動作主詞是誰，才會省略
01/26 17:42, 18F
→
01/26 17:43, , 19F
所以樓上自己都省略掉主詞囉！
01/26 17:43, 19F
推
01/26 18:26, , 20F
好吧……就是這樣囉～
01/26 18:26, 20F
→
01/26 18:27, , 21F
所以大陸人每句話開頭，包括斷句，都有主詞啊＠＠
01/26 18:27, 21F
推
01/26 18:29, , 22F
那大陸人先生，你知道我們國文字音修訂很多嗎
01/26 18:29, 22F
→
01/26 18:29, , 23F
很多注音的發音我們都取消了喔！現在幾乎是有邊讀邊
01/26 18:29, 23F
→
01/26 18:30, , 24F
例如「仔」，現在新的字典裡只有「ㄗˇ」這個音！
01/26 18:30, 24F
→
01/26 18:32, , 25F
「ㄗㄞˇ」音已經取消了～還有很多例子：p
01/26 18:32, 25F
→
01/26 18:32, , 26F
還有最近的新聞上的成語風波，超好笑的
01/26 18:32, 26F
推
01/26 21:56, , 27F
看看我的ip, 我是台灣人!
01/26 21:56, 27F
→
01/26 21:57, , 28F
大S的男友仔仔, 您怎麼念的?
01/26 21:57, 28F
推
01/26 22:41, , 29F
喔喔，我只到你的意思，但這就請問教育部了
01/26 22:41, 29F
→
01/26 22:41, , 30F
　　　知道
01/26 22:41, 30F
→
01/26 22:42, , 31F
他們喜歡減音，但把我們常用的音也減去了＝　＝
01/26 22:42, 31F
→
01/26 22:43, , 32F
減音的理由是方便民眾學習國語
01/26 22:43, 32F
推
01/28 15:53, , 33F
誰規定講話一定要有主詞
01/28 15:53, 33F
‣ 更多 saram 的文章
文章代碼(AID): #15kAJeMr (CultureShock)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 10 之 23 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共23篇)
CultureShock 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 saram 的文章
文章代碼(AID): #15kAJeMr (CultureShock)