討論串(共22篇) - [語言] 什麼英文字是台灣人會用外國人聽不懂的? - 看板CultureShock

看板 [ CultureShock ]

討論串[語言] 什麼英文字是台灣人會用外國人聽不懂的?

共 22 篇文章

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

Re: [語言] 什麼英文字是台灣人會用外國人聽不懂的?

推噓5(5推 )留言5則，0人參與作者marathons (往 Gilroy 天天發車)時間18年前 (2007/06/11 01:09)資訊

內容預覽:

※ 引述《lovelyme》之銘言：. 美國人稱筆記型電腦，雖然常說laptop，但說notebook的也很多。. 可以去www.bestbuy.com 首頁左邊看，Computers 分類下第二個就是. "Notebooks" ，而不是寫laptop。. 只是美國人不會用"NB"這個縮寫，這才是具

Re: [語言] 什麼英文字是台灣人會用外國人聽不懂的?

推噓1(1推 )留言1則，0人參與作者daniel0922 (Daniel)時間18年前 (2007/06/09 22:21)資訊

內容預覽:

我想順便請教一下. 小時候學的便利商店的英文是convenient store. 國中學的卻是convenience store. 那在英語系國家的正確用法呢？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 125.232.147.168.

Re: [語言] 什麼英文字是台灣人會用外國人聽不懂的?

推噓2(2推 )留言3則，0人參與作者ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)時間18年前 (2007/06/09 15:38)資訊

內容預覽:

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^. 當然可以不要改啊,. 人家也只是勸而已,並沒有人強迫他,. 況且看來那位Fu Dong並沒有改名,. 因為我朋友沒有說他有改.. 況且要改也只是改英文稱呼或拼法,. 並不是要人家為此還回家要爸爸

(還有104個字)

Re: [語言] 什麼英文字是台灣人會用外國人聽不懂的?

推噓2(2推 )留言3則，0人參與作者shea (Amulet)時間18年前 (2007/06/07 13:42)資訊

內容預覽:

我突然想到...那為何要叫coat check不要叫jacket check?(逃)我男友幾乎都是說purse我記得我去博物館被提醒要寄包包,他們也是說purse. 會不會是不同州還是有慣用的說法??. 不過我還是說bag,也不衝突加拿大好像都說washroom. 第一次看到的時候覺得"到處都有沖澡

(還有169個字)

Re: [語言] 什麼英文字是台灣人會用外國人聽不懂的?

推噓5(5推 )留言7則，0人參與作者flyinblue01 (珍珠奶綠)時間18年前 (2007/06/07 04:56)資訊

內容預覽:

說個朋友的經驗,蠻有意思的.. 一天,一個實驗室的美國同學與他相約在 circle K 見面,. 他心想, circle street 與 king street 交叉口離實驗室有點距離,. 於是提早時間就出門了!. 等了一會兒,等不到人,又因為沒手機只好繼續等,. 後來等了好一陣子,人還是沒出現,

(還有227個字)

首頁

尾頁