PTT美食旅遊區 / Hong_Kong (香港)

Re: [問題] 台灣人到香港　要講什麼語言？

看板Hong_Kong (香港)作者 (貓貓拳)時間11年前 (2014/09/03 20:24), 11年前編輯推噓24(24推 0噓 28→)
留言52則, 21人參與, 最新討論串2/7 (看更多)
PTT首po就獻給這板了 我是香港人。 而我不認為，香港就如這位網友所說，出現了什麼“ 說任何能代表[中国]的東西，在香港都會被反對、被打倒，所有跟有關[中国]的溝通、了解都巳灰飛煙滅 ”的現象，更沒有進入什麼“公民抗命時代”。 一來，大部份香港人長期政治冷感，認為政治相當麻煩，不敢也懶得團結起來跟政府對抗。 http://www.inmediahk.net/689-0 （上面網址的文章寫出了大部分我的想法。文長，有興趣的朋友可以看看） 二來，就如推文所說，還是有香港人懂得分辨台灣人和26啦，而且我相信他們會很樂意幫助有困難的台灣人的。 不過我得承認，香港商店和食店的待客態度真的不太好。身為本地人的我也身同感受。這種現象不知道從何時開始，已經變成了香港的“風格” ------- 侍應上菜用摔的、臉跟屎一樣臭，已經回不去了QQ 除此之外， 就是http://ppt.cc/175N這篇的其中一段所講的： “香港的食店, 一桌一天可以去到一個座位一天服務「三十個客人」, 這已經足以挑戰世界紀錄, 也可以明白為何香港的食店這麼小 , 那些服務生的臉那麼臭, 想要把你趕走, 因為你在那邊坐一小時又怎可能服務三十人? ” 而國語不國語、中囯不中囯，只是讓這種“風格”變得更加明顯、更加激烈而已。 ------------------（分隔線）------------------- 題外話 其實很多香港人的國語不怎麼好，大家在問路或者尋求協助的時候不妨把說話的速度減慢一點，讓他們可以比較容易聽到句子的內容。 還有就是如推文所說，真的只要有禮貌和用詞態度溫和，不要像26一樣不懂尊重就好。很多香港人還是很nice，很想被野生的台灣人問路der XD ----- Sent from JPTT on my Sony C6903. -- 我終於有PTT帳號啦 媽媽!! QAQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.217.139.14 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Hong_Kong/M.1409747055.A.D06.html
推
09/03 20:30, , 1F
還是想知道咬字不正的粵語跟國語哪個會好一點
09/03 20:30, 1F
推
09/03 20:37, , 2F
現在在香港玩 這幾天香港店家都超親切的啊 也沒什麼臭臉(可
09/03 20:37, 2F
→
09/03 20:37, , 3F
能是沒有很忙) 照平常說中文就好
09/03 20:37, 3F
推
09/03 20:58, , 4F
我上星期遇到對情侶用詞彙不錯但發音沒有很準的英文問我
09/03 20:58, 4F
→
09/03 20:58, , 5F
珍妮，我以為是韓國人，結果他們自己交談才發現是講國語
09/03 20:58, 5F
→
09/03 20:58, , 6F
的，我很少碰到會用英文問路的。雖然都沒差一樣帶去
09/03 20:58, 6F
推
09/03 21:06, , 7F
我去香港時都把唔該謝掛嘴邊XD
09/03 21:06, 7F
你是說"唔該謝謝"嗎? 　
→
09/03 21:24, , 8F
咬字不正的粵語被當26的機率超大，香港人不會認為台灣人會
09/03 21:24, 8F
→
09/03 21:25, , 9F
說粵語的。推原PO!
09/03 21:25, 9F
正解。說咬字不正的粵語會有很大的機會被先入為主判定為26。 起碼我也是這麼覺得。
推
09/03 21:31, , 10F
但我真的很想練習粵語，所以去都盡量講耶XD不過講到最後店
09/03 21:31, 10F
→
09/03 21:31, , 11F
員跟我都換成國語＞＜
09/03 21:31, 11F
→
09/03 21:37, , 12F
我在香港已經好幾次遇到售貨小姐把港幣換算成人民幣
09/03 21:37, 12F
→
09/03 21:37, , 13F
所以我覺得能分辨台灣人和大陸人的可能沒那麼多XD
09/03 21:37, 13F
→
09/03 21:39, , 14F
但也沒遇過冷臉，所以說話客氣通常會得到正面回應
09/03 21:39, 14F
真的。禮多人不怪。
推
09/03 23:38, , 15F
我在太平山上還遇到服務人員主動攀談問我是不是從台灣
09/03 23:38, 15F
→
09/03 23:38, , 16F
來 因為他太親切還有點嚇到我XD
09/03 23:38, 16F
你可能遇到了喜歡台灣的服務人員。恭喜你呀 XD ※ 編輯: NekoPunch (119.247.173.194), 09/03/2014 23:46:24 ※ 編輯: NekoPunch (119.247.173.194), 09/03/2014 23:47:18
推
09/04 01:18, , 17F
香港人舉手！我講國語會卡住！
09/04 01:18, 17F
→
09/04 01:20, , 18F
但我好喜歡台灣喔XD
09/04 01:20, 18F
好同伴 (握手 ※ 編輯: NekoPunch (119.247.173.194), 09/04/2014 07:43:30
推
09/04 07:52, , 19F
推 有些香港人真的分辨的出來,他們覺得台灣人講話比較
09/04 07:52, 19F
→
09/04 07:52, , 20F
溫柔XD
09/04 07:52, 20F
推
09/04 08:38, , 21F
從小就比較接觸香港文化QQ 滿喜歡港劇的
09/04 08:38, 21F
推
09/04 08:42, , 22F
其實只要有禮貌問路還是什麼的﹐香港人都會幫忙的。
09/04 08:42, 22F
→
09/04 08:43, , 23F
至少我是這樣。不管你是不是26﹐你沒有禮貌。誰理你?
09/04 08:43, 23F
推
09/04 08:54, , 24F
沒被認錯過 通常會問我們是不是台北來的然後就聊很開心
09/04 08:54, 24F
推
09/04 09:29, , 25F
我討厭26問路拍我肩膀，問完轉身就走
09/04 09:29, 25F
→
09/04 09:30, , 26F
我試過聽到26在海洋中心LCX找中菜館
09/04 09:30, 26F
→
09/04 09:31, , 27F
好心主動告訴他去星光行會有，聽完就轉身走…
09/04 09:31, 27F
推
09/04 09:33, , 28F
光聽捲舌捲到媽都不認得就分得出來是台灣人還是26啊
09/04 09:33, 28F
推
09/04 09:57, , 29F
樓上的狀況 我也遇過 從此只要26問路 一率說不知道
09/04 09:57, 29F
推
09/04 10:07, , 30F
最重要是有禮貌,不太嗆,其實甚麼人也會得到禮貌相待
09/04 10:07, 30F
→
09/04 10:08, , 31F
港人討厭26是由於他們以為自己花錢便是大爺
09/04 10:08, 31F
→
09/04 10:10, , 32F
補充一下,未必每位港人也能分別台灣跟26的
09/04 10:10, 32F
→
09/04 10:11, , 33F
而且一般旅遊店的服務員也懂國語,所以說國語可以
09/04 10:11, 33F
→
09/04 10:12, , 34F
用英文或是不太標準的粵語反而更難溝通
09/04 10:12, 34F
推
09/04 11:07, , 35F
台灣人很喜歡把服務生叫來桌邊罰站 傳統的香港服務生
09/04 11:07, 35F
→
09/04 11:07, , 36F
很不喜歡這樣 所以看之前推文就知道 不少人受到態度差
09/04 11:07, 36F
→
09/04 11:07, , 37F
就是把服務生叫來桌邊罰站 一項一項問這是什麼菜
09/04 11:07, 37F
→
09/04 11:08, , 38F
反而是現在觀光盛行 香港很多地方的服務生服務態度變好
09/04 11:08, 38F
→
09/04 11:09, , 39F
服務態度差就差 我已錢都認為這是特色 我也喜歡找傳統
09/04 11:09, 39F
→
09/04 11:09, , 40F
的店跟那些阿姨鬥嘴XDD 反而是最近服務越來越好
09/04 11:09, 40F
→
09/04 11:10, , 41F
我覺得港味越來越少 我朋友都說我欠罵XDD
09/04 11:10, 41F
推
09/04 14:18, , 42F
我不太懂樓上所說的叫來桌邊罰站是甚麼意思，客人不懂舉手
09/04 14:18, 42F
→
09/04 14:18, , 43F
問有甚麼不對?
09/04 14:18, 43F
推
09/04 17:13, , 44F
樓上您有看這篇的文章嗎??
09/04 17:13, 44F
推
09/04 17:20, , 45F
不過這點不用擔心 這幾年為了陸客 很多餐飲店的服務
09/04 17:20, 45F
→
09/04 17:21, , 46F
越來越好 越來越主動 跟台灣一樣
09/04 17:21, 46F
推
09/05 00:39, , 47F
遇到的香港人都直接對我講粵語,我說不好意思，馬上就轉
09/05 00:39, 47F
→
09/05 00:39, , 48F
換中文或英文模式，語言能力超好的！
09/05 00:39, 48F
推
09/05 09:11, , 49F
潛水香港人推這篇
09/05 09:11, 49F
推
09/06 03:48, , 50F
去吃再興燒臘老闆（？）人超好還提醒我們要淋醬汁
09/06 03:48, 50F
推
09/06 03:51, , 51F
真的覺得自己態度好 然後做好香港步調快的準備就好！
09/06 03:51, 51F
推
09/07 19:33, , 52F
我5月去香港時都遇到好心的香港人耶，我好喜歡香港~~~
09/07 19:33, 52F
謝謝你們喜歡香港。我也好喜歡台灣。 ※ 編輯: NekoPunch (119.247.173.194), 09/09/2014 05:03:00
‣ 更多 NekoPunch 的文章
文章代碼(AID): #1K1mXlq6 (Hong_Kong)
Hong_Kong 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 NekoPunch 的文章
文章代碼(AID): #1K1mXlq6 (Hong_Kong)